1
00:01:18,359 --> 00:01:20,941
{\an8}Toyama

2
00:01:21,317 --> 00:01:22,525
G1
Implementación completa

3
00:01:37,984 --> 00:01:39,900
G1
Antena funcionando

4
00:02:08,437 --> 00:02:16,747
gran ausencia

5
00:02:17,067 --> 00:02:21,858
no olvidaré todo

6
00:02:23,317 --> 00:02:25,941
Incluso si no viene a la mente

7
00:02:27,859 --> 00:02:30,926
un puñado de sal
Se disuelve en agua

8
00:02:31,026 --> 00:02:34,066
no desaparece

9
00:02:35,067 --> 00:02:37,400
Se convirtió en agua salada.

10
00:02:38,359 --> 00:02:42,441
Ahora otra vez
pude levantarme

11
00:02:43,151 --> 00:02:47,775
Ahora no puedo doblar la espalda
Ni siquiera duele

12
00:02:49,151 --> 00:02:50,608
El cansancio también ha desaparecido.

13
00:02:53,234 --> 00:02:54,733
¿Fue difícil?

14
00:02:55,526 --> 00:02:59,275
Estoy mejor ahora
todo esta curado

15
00:03:00,442 --> 00:03:04,191
puedes seguir adelante
Intenta caminar

16
00:03:04,734 --> 00:03:06,108
Extiende tu mano

17
00:03:14,609 --> 00:03:19,316
No te encojas de hombros
ya no tengo nada que cargar

18
00:03:24,359 --> 00:03:28,676
un poco mas al principio
¿Qué pasa si tienes los ojos en blanco?

19
00:03:28,776 --> 00:03:31,358
- Fuiste demasiado rápido antes, ¿verdad?
- Está bien, inténtalo de nuevo.

20
00:03:48,484 --> 00:03:51,967
Los recuerdos se vuelven agua salada.
hay una parte

21
00:03:52,067 --> 00:03:53,400
¿Quieres recogerlo allí?

22
00:03:53,692 --> 00:03:56,759
En la parte sobre el imperio.
Eso pensé

23
00:03:56,859 --> 00:03:59,426
lo estoy recogiendo
sigo cayendo por el camino

24
00:03:59,526 --> 00:04:02,301
entonces algo
Creo que será entregado

25
00:04:02,401 --> 00:04:05,525
¿Debería cerrar los ojos?
¿No debería hacerlo?

26
00:04:05,901 --> 00:04:09,191
¿Qué tengo que hacer?
¿Deberíamos optar por el acto de cerrar los ojos?

27
00:04:11,526 --> 00:04:13,191
en el guión

28
00:04:13,901 --> 00:04:18,983
Cerrar o abrir los ojos
No hay mención

29
00:04:19,484 --> 00:04:21,676
si

30
00:04:21,776 --> 00:04:23,842
no muy importante
Probablemente no.

31
00:04:23,942 --> 00:04:26,842
pero aquí estoy
cerré los ojos

32
00:04:26,942 --> 00:04:28,566
Cuando se habla de imperio

33
00:04:28,666 --> 00:04:29,900
eso es correcto

34
00:04:31,401 --> 00:04:36,358
Ahora no puedo doblar la espalda
Ni siquiera duele

35
00:04:37,401 --> 00:04:38,691
El cansancio también ha desaparecido.

36
00:04:40,389 --> 00:04:41,857
¿Debería volver a jugarlo desde el principio?

37
00:04:41,957 --> 00:04:43,081
Sí, ¿de acuerdo?

38
00:04:43,182 --> 00:04:43,938
¿Qué tengo que hacer?

39
00:04:44,038 --> 00:04:45,900
Yo me encargaré de ello.

40
00:04:49,484 --> 00:04:53,650
gracias
Entonces lo intentaré.

41
00:04:58,692 --> 00:05:01,316
entonces mi padre
¿Dónde estás ahora?

42
00:05:26,859 --> 00:05:30,191
De ahora en adelante a todos los pasajeros
Proporcionaremos bebidas.

43
00:05:31,109 --> 00:05:35,467
nuestra tripulación
Café, té verde...

44
00:05:35,567 --> 00:05:39,092
jugo de naranja
con agua embotellada

45
00:05:39,192 --> 00:05:41,275
bocadillos
Te lo damos

46
00:05:42,234 --> 00:05:45,775
Al prestar servicios
Por favor baja la mesa

47
00:05:46,526 --> 00:05:49,150
respaldo del asiento
por favor tire

48
00:05:50,984 --> 00:05:53,233
Éstas son las personas de allí.

49
00:05:53,817 --> 00:05:56,733
Sr. Toyama, hola.
Nosotros te guiaremos

50
00:06:07,067 --> 00:06:10,926
Sr. Yoji Toyama
Nacido el 9 de enero, de Omuta.

51
00:06:11,026 --> 00:06:14,900
Actualmente 71 años
Eres un ex profesor universitario.

52
00:06:15,192 --> 00:06:17,775
La dirección está aquí.
no esta lejos

53
00:06:18,734 --> 00:06:21,566
con mi esposa
¿Estás seguro de que vivías allí?

54
00:06:22,484 --> 00:06:23,816
Probablemente sea así

55
00:06:24,484 --> 00:06:29,009
Antes de asistir a mi padre
Déjame comprobar algunas cosas

56
00:06:29,109 --> 00:06:31,858
mi padre
¿Tienes alergia alimentaria?

57
00:06:33,609 --> 00:06:35,466
¿No puedes preguntar directamente?

58
00:06:35,566 --> 00:06:37,400
Por supuesto que pregunto

59
00:06:37,692 --> 00:06:41,733
Sin embargo, si la demencia está progresando
También le pregunto a mi familia.

60
00:06:42,317 --> 00:06:43,775
no estoy seguro

61
00:06:46,317 --> 00:06:50,316
Vivir lejos de tu padre
¿Cuánto tiempo llevas allí?

62
00:06:50,817 --> 00:06:53,858
Han pasado casi 30 años

63
00:06:54,359 --> 00:06:56,801
hace mucho tiempo
mis padres se divorciaron

64
00:06:56,901 --> 00:06:59,092
Desde entonces
Casi nunca nos hemos visto

65
00:06:59,192 --> 00:07:01,525
Ya veo.

66
00:07:02,442 --> 00:07:06,275
Entonces si surge un problema
¿Debo comunicarme con el Sr. Takashi?

67
00:07:06,817 --> 00:07:08,400
Hagamos eso por ahora.

68
00:07:10,401 --> 00:07:12,650
La frecuencia de las visitas es
¿Cuánto será?

69
00:07:13,276 --> 00:07:15,124
no estoy seguro todavía

70
00:07:15,224 --> 00:07:16,900
No tiene por qué ser exacto.

71
00:07:23,776 --> 00:07:29,301
hasta que se estabilice
Intento visitarte con la mayor frecuencia posible.

72
00:07:29,401 --> 00:07:31,275
Pero está muy lejos

73
00:07:32,192 --> 00:07:34,275
¿Quizás una vez al mes?

74
00:07:35,192 --> 00:07:37,608
Es una vez al mes.
Está bien

75
00:07:38,192 --> 00:07:39,900
Tratamiento de soporte vital
¿Qué harías?

76
00:07:44,859 --> 00:07:46,483
¿Cómo lo haces?

77
00:07:49,401 --> 00:07:54,259
por ejemplo
Cuando comer se vuelve difícil

78
00:07:54,359 --> 00:07:58,217
Insertar un tubo en el estómago
Puede proporcionar nutrición

79
00:07:58,317 --> 00:07:59,551
Eso es lo que estoy diciendo

80
00:07:59,651 --> 00:08:04,233
Al ingresar al hospital, la intención básica es
necesito comprobar

81
00:08:07,609 --> 00:08:11,426
La pregunta que hiciste aquí es

82
00:08:11,526 --> 00:08:13,608
¿Necesito responder de inmediato?

83
00:08:19,609 --> 00:08:21,983
Antes en la oficina

84
00:08:22,359 --> 00:08:24,733
Ese tipo de actitud
no creo que sea bueno

85
00:08:25,192 --> 00:08:27,025
- La otra persona también está avergonzada.
- ¿Es eso así?

86
00:08:29,567 --> 00:08:32,983
Pero en esa situación yo
¿Qué decisiones puedes tomar?

87
00:08:33,441 --> 00:08:35,332
De todos modos, sigue siendo así.

88
00:08:35,432 --> 00:08:36,634
no estoy seguro

89
00:08:36,734 --> 00:08:38,650
Porque yo tampoco lo sé.
estas preguntando

90
00:08:46,442 --> 00:08:47,525
Ah, lo siento.

91
00:08:49,734 --> 00:08:53,150
¡Cierra la puerta!

92
00:10:34,026 --> 00:10:38,150
vida y muerte de la mente

93
00:10:38,651 --> 00:10:41,650
Como se esperaba de Naomi
¿No sería mejor contactar contigo?

94
00:10:43,234 --> 00:10:44,275
si

95
00:11:23,567 --> 00:11:26,316
¿No puedes oír algo?

96
00:12:40,234 --> 00:12:42,316
Por favor come las verduras

97
00:12:47,067 --> 00:12:48,816
Por favor siéntate ahora

98
00:12:50,401 --> 00:12:51,225
Noemí

99
00:12:51,325 --> 00:12:52,009
si

100
00:12:52,109 --> 00:12:53,846
no tengo eso

101
00:12:53,946 --> 00:12:54,884
¿Qué es?

102
00:12:54,984 --> 00:12:56,650
Ah, ¿eso?

103
00:13:03,984 --> 00:13:06,066
¿Éste?
esta aqui

104
00:13:07,109 --> 00:13:08,566
Te daré un plato delante de ti.

105
00:13:09,776 --> 00:13:11,275
Toma una ensalada también

106
00:13:12,567 --> 00:13:14,108
La ensalada es genial.

107
00:13:16,234 --> 00:13:17,284
Date prisa y cómelo

108
00:13:17,384 --> 00:13:18,358
comeré bien

109
00:13:37,734 --> 00:13:39,025
Todavía quedaban algunos.

110
00:13:40,192 --> 00:13:41,432
Te gusta esto.

111
00:13:41,532 --> 00:13:42,858
eso es correcto

112
00:13:47,609 --> 00:13:49,275
uno, dos, tres

113
00:13:52,317 --> 00:13:54,275
- Hay una cola.
- Es por esto.

114
00:13:55,026 --> 00:13:56,566
bien
Está bien ahora

115
00:13:57,776 --> 00:13:59,108
uno, dos, tres

116
00:14:00,609 --> 00:14:01,983
uno, dos, tres

117
00:14:03,817 --> 00:14:06,233
uno, dos, tres
¡Cero diferencia!

118
00:14:06,651 --> 00:14:07,941
hecho

119
00:14:15,484 --> 00:14:17,259
¿Hiciste todo esto tú mismo?

120
00:14:17,359 --> 00:14:20,108
No hay ningún problema con el cableado.

121
00:14:20,609 --> 00:14:24,983
Método de soporte y fijación.
Fue bastante complicado.

122
00:14:26,817 --> 00:14:28,987
Te traje té. Por favor cómelo.

123
00:14:29,087 --> 00:14:30,066
gracias

124
00:14:32,651 --> 00:14:37,176
Al actuar en un drama épico.
¿Hay decenas de cámaras tomando fotografías?

125
00:14:37,276 --> 00:14:38,413
Eso es realmente genial

126
00:14:38,513 --> 00:14:41,733
Alrededor de cinco o seis

127
00:14:42,526 --> 00:14:45,316
Además, yo
Es solo un papel secundario

128
00:14:45,942 --> 00:14:49,941
Haciendo algo como un sueño
Sería muy divertido

129
00:14:56,526 --> 00:15:00,009
Una persona del pasado
actuando

130
00:15:00,109 --> 00:15:02,691
no puede ser divertido

131
00:15:04,484 --> 00:15:07,691
Incluso si investigas a esa persona

132
00:15:08,359 --> 00:15:12,108
Porque no hay una respuesta correcta

133
00:15:12,817 --> 00:15:16,233
Si estas en lo correcto
Si tienes alguna idea

134
00:15:16,651 --> 00:15:18,858
es solo un engaño

135
00:15:21,067 --> 00:15:23,941
¿Y qué dijeron?

136
00:15:24,526 --> 00:15:29,275
tu hace un ratito
Dijiste que era sólo un papel secundario, ¿verdad?

137
00:15:31,109 --> 00:15:35,691
esa forma de hablar
No puedo llamarlo humildad

138
00:15:36,484 --> 00:15:40,650
tu estas actuando
una persona real

139
00:15:41,109 --> 00:15:45,608
Comparado con otra persona B
No hay manera de que tu presencia sea escasa.

140
00:15:47,609 --> 00:15:51,941
Lo que quiero decirte es
solo hay uno

141
00:15:52,817 --> 00:15:57,051
la persona con la respuesta
¿No es esta la Persona A?

142
00:15:57,151 --> 00:16:01,566
A murió hace 100 años.
no puedo responder a tu pregunta

143
00:16:02,817 --> 00:16:04,816
Si dices que es divertido

144
00:16:05,317 --> 00:16:10,191
que soy una persona contradictoria
Es como declararte

145
00:16:10,567 --> 00:16:12,941
Noemí
¿No es así?

146
00:16:14,984 --> 00:16:15,801
Sr. Yoji

147
00:16:15,901 --> 00:16:16,342
si

148
00:16:16,442 --> 00:16:18,816
¿Dijiste que podías mostrarme la radio?

149
00:16:19,859 --> 00:16:22,358
eso es correcto
¿Quieres echar un vistazo?

150
00:16:23,317 --> 00:16:27,608
Es realmente asombroso
Los estantes y el cableado los hice yo mismo.

151
00:16:28,317 --> 00:16:29,217
si

152
00:16:29,637 --> 00:16:30,527
por favor muéstrame

153
00:16:30,627 --> 00:16:31,527
si

154
00:16:38,401 --> 00:16:42,092
el domingo por la tarde
Estoy emocionado frente al televisor.

155
00:16:42,192 --> 00:16:43,941
No sabes lo gracioso que es

156
00:16:44,651 --> 00:16:48,441
Gracias al Sr. Takashi
Encuentro más alegría en la vida cotidiana

157
00:16:50,234 --> 00:16:53,441
pero pronto
me estoy muriendo con un cuchillo

158
00:16:56,442 --> 00:17:00,233
Incluso después de recibir una llamada del Sr. Takashi,
Estaba muy feliz.

159
00:17:00,651 --> 00:17:02,275
Ojalá hubiera visto eso
hubiera sido bueno

160
00:17:04,192 --> 00:17:07,524
Sí, han pasado 25 años.

161
00:17:10,775 --> 00:17:14,399
También tengo dos hijos.

162
00:17:14,692 --> 00:17:18,191
El señor Yoji era realmente bonito.

163
00:17:19,234 --> 00:17:22,342
Y sin embargo
Cuando el hijo mayor se casa

164
00:17:22,442 --> 00:17:25,358
en la boda
Dije que no asistiría.

165
00:17:26,900 --> 00:17:29,967
a tu hijo también
lo que no pude hacer

166
00:17:30,067 --> 00:17:32,733
a mi hijo
no puedo hacerlo por ti

167
00:17:34,442 --> 00:17:37,941
A mi hijo y nuera
Pido disculpas.

168
00:17:41,401 --> 00:17:44,551
Todavía necesito asistir
Estabas en esa posición.

169
00:17:44,651 --> 00:17:46,900
a mi tambien me importa
no lo hubiera usado

170
00:17:48,776 --> 00:17:52,983
No importa lo lejos que esté
Son padres e hijos.

171
00:17:55,817 --> 00:17:56,941
no estoy seguro

172
00:18:06,734 --> 00:18:11,608
Eso está en el este de Rusia.
te lo envié

173
00:18:13,817 --> 00:18:18,608
Cuando se establece la comunicación
La otra persona te lo enviará

174
00:18:20,359 --> 00:18:22,733
Incluso con gente que está tan lejos
Podemos hablar.

175
00:18:32,401 --> 00:18:37,316
Hoy apareceré en un drama.
¿Estás aquí para hablar?

176
00:18:37,817 --> 00:18:38,941
¿Sí?

177
00:18:41,484 --> 00:18:47,150
Después de 25 años
porque viniste a verme

178
00:18:47,901 --> 00:18:50,275
tengo algo que decir
Pensé que habría

179
00:19:04,901 --> 00:19:06,441
no
No hay nada en particular

180
00:19:08,901 --> 00:19:11,566
algo paso
no vine

181
00:19:19,984 --> 00:19:20,941
Noemí

182
00:19:21,041 --> 00:19:21,926
si

183
00:19:22,026 --> 00:19:25,191
¿Qué día es hoy?

184
00:19:25,734 --> 00:19:29,233
lo siento
lo olvidé

185
00:19:36,984 --> 00:19:40,816
Pequeñas cosas como esta
Si lo descuidas, no podrás utilizarlo.

186
00:19:41,401 --> 00:19:44,342
si, lo siento
ya es lunes

187
00:19:44,442 --> 00:19:45,551
gracias

188
00:19:45,651 --> 00:19:47,483
Puedes hacerlo tu mismo

189
00:19:47,984 --> 00:19:49,566
Oh mi
¿A dónde vas?

190
00:19:50,984 --> 00:19:53,983
En realidad, frente a la estación.
Conseguí un hotel.

191
00:19:54,442 --> 00:19:56,858
Pensé que me dejarías dormir
no lo sabia

192
00:19:57,817 --> 00:19:59,426
eso es correcto
lo siento

193
00:19:59,526 --> 00:20:03,842
estoy tan emocionado
Ya preparé una manta y un pijama.

194
00:20:03,942 --> 00:20:04,983
lo siento

195
00:20:05,901 --> 00:20:08,358
¿Dónde está el hotel?
te llevaré allí

196
00:20:08,901 --> 00:20:12,733
es una caminata corta
esta bien

197
00:20:14,942 --> 00:20:18,983
Un invitado vino de lejos.

198
00:20:19,442 --> 00:20:21,592
hice muchos planes

199
00:20:21,692 --> 00:20:26,608
De repente, acabo de almorzar
no creo que vaya

200
00:20:32,317 --> 00:20:37,275
no me voy a dormir o
¿O me vas a dejar dormir?

201
00:20:37,984 --> 00:20:41,150
habla con anticipación
Esa no es la situación

202
00:20:42,401 --> 00:20:44,066
No se como es normalmente

203
00:20:44,692 --> 00:20:46,259
¿Normalmente?

204
00:20:46,359 --> 00:20:51,066
No existe nada normal
No existe en primer lugar

205
00:20:52,609 --> 00:20:55,717
Promediando
algo sin problema

206
00:20:55,817 --> 00:20:58,483
puedo dibujarlo, pero

207
00:20:59,484 --> 00:21:03,650
El promedio es solo un concepto
no hay sustancia

208
00:21:04,401 --> 00:21:08,483
Aunque es normal
es solo un concepto

209
00:21:09,609 --> 00:21:13,108
todo es diferente
Hay una característica especial

210
00:21:17,734 --> 00:21:22,733
Entonces con un corazón agradecido
dormiré aquí

211
00:21:24,401 --> 00:21:25,983
hasta la cena
correré y volveré

212
00:21:27,109 --> 00:21:28,941
Debe ser difícil porque hay muchas colinas.

213
00:21:29,317 --> 00:21:31,358
esta bien
volveré

214
00:22:37,192 --> 00:22:39,259
Si tienes curiosidad,
¿No tienes ninguno?

215
00:22:39,359 --> 00:22:40,483
si, ninguno

216
00:22:45,109 --> 00:22:48,426
Esto es al momento de la admisión.
Esta es una confirmación previa.

217
00:22:48,526 --> 00:22:51,176
Si se debe recibir tratamiento de soporte vital
esta escrito

218
00:22:51,276 --> 00:22:55,842
Porque el cambio es posible
Por favor contáctenos en cualquier momento

219
00:22:55,942 --> 00:22:57,301
si, lo entiendo

220
00:22:57,401 --> 00:22:59,525
este documento
lo mantendremos

221
00:23:03,817 --> 00:23:07,884
Mi padre me regaló este bolso.
Siempre lo apreciaste

222
00:23:07,984 --> 00:23:09,400
¿Podrías tomarlo por favor?

223
00:23:15,442 --> 00:23:17,608
¿Vas a visitarme?

224
00:23:18,651 --> 00:23:19,535
¿Puedo conocerte?

225
00:23:19,635 --> 00:23:20,092
si

226
00:23:20,192 --> 00:23:23,816
Es dificil en la habitacion
Puedes hacerlo en el lobby.

227
00:23:26,401 --> 00:23:28,358
te veré luego

228
00:23:29,901 --> 00:23:31,650
Por favor espera en el lobby.

229
00:23:49,276 --> 00:23:51,676
tu hijo ha llegado

230
00:23:51,776 --> 00:23:53,233
hola

231
00:23:55,609 --> 00:23:57,733
Bienvenido

232
00:24:01,734 --> 00:24:05,592
Padre, ha pasado un tiempo.
Me alegra que luzcas saludable.

233
00:24:05,692 --> 00:24:08,525
si
gracias

234
00:24:09,026 --> 00:24:10,400
¿Viniste en avión?

235
00:24:11,776 --> 00:24:12,858
si

236
00:24:13,359 --> 00:24:14,400
Sólo siéntate

237
00:24:20,151 --> 00:24:23,025
¿Cómo es la vida aquí?

238
00:24:23,317 --> 00:24:25,316
de alguna manera
estoy bien

239
00:24:26,234 --> 00:24:30,900
Pero me quitaron todas mis cosas.
solo estoy triste

240
00:24:34,609 --> 00:24:35,691
si

241
00:24:36,942 --> 00:24:41,233
en este pais
No existe la libertad

242
00:24:41,692 --> 00:24:42,900
Es extraño.

243
00:24:44,401 --> 00:24:46,608
no necesito un pasaporte
el dijo

244
00:24:47,442 --> 00:24:52,233
Además, con Japón
no puedo comunicarme

245
00:24:57,234 --> 00:24:59,816
¿No es esto Japón?

246
00:25:04,609 --> 00:25:07,566
Hasta el nombre del lugar
no estoy seguro

247
00:25:08,484 --> 00:25:13,316
Pero el secuestro
No es el estilo occidental, ¿verdad?

248
00:25:13,817 --> 00:25:17,358
no importa como
Incluso si es una emergencia

249
00:25:18,192 --> 00:25:22,608
De todos modos, pronto
Hay una conferencia internacional.

250
00:25:24,026 --> 00:25:25,691
Es el Dr. Schultz.

251
00:25:27,067 --> 00:25:29,983
Sobre ese virus la última vez
Necesito hablar contigo.

252
00:25:38,651 --> 00:25:39,900
Por cierto padre

253
00:25:40,692 --> 00:25:44,400
Traje una muda de ropa.
¿Qué más necesitas...?

254
00:25:45,026 --> 00:25:46,066
¿Hay alguno?

255
00:25:55,109 --> 00:25:57,150
lo que necesito ahora
¿Tienes alguno?

256
00:25:57,734 --> 00:25:58,858
si

257
00:25:59,484 --> 00:26:03,608
necesito un reloj
lo dejé en casa

258
00:26:04,526 --> 00:26:07,191
cometí un gran error
No puedo hacerlo sin él.

259
00:26:07,776 --> 00:26:12,816
porque no tengo reloj
no puedo decir la hora

260
00:26:13,984 --> 00:26:15,384
Por eso

261
00:26:15,484 --> 00:26:19,233
es mi culpa
¿Recuerdas a Suzumoto?

262
00:26:25,317 --> 00:26:26,775
no lo sé

263
00:26:28,317 --> 00:26:30,275
¿Señor Suzumoto?

264
00:26:31,234 --> 00:26:32,566
no recuerdo

265
00:26:33,651 --> 00:26:37,441
Bueno, en aquel entonces
eras demasiado joven

266
00:26:37,901 --> 00:26:40,634
cuando fuimos a londres

267
00:26:40,734 --> 00:26:43,191
suzumoto eres tu
Te abracé así

268
00:26:43,484 --> 00:26:47,941
Entonces, en el rostro de Suzumoto,
te moqueaba la nariz

269
00:26:49,401 --> 00:26:53,608
Ese Suzumoto
Me pidieron que diera una conferencia.

270
00:26:53,984 --> 00:26:56,233
¿Qué día es hoy?

271
00:26:59,651 --> 00:27:00,691
Sr. Yoji

272
00:27:02,776 --> 00:27:04,816
Sr. Naomi
¿En qué hospital estás?

273
00:27:07,526 --> 00:27:11,301
Lo que quiero decir es que fuiste hospitalizado.
lo escuché

274
00:27:11,401 --> 00:27:13,816
¿Qué hospital es?
no lo escuché

275
00:27:16,942 --> 00:27:18,566
no te lo dije

276
00:27:20,942 --> 00:27:22,233
eso es correcto

277
00:27:27,276 --> 00:27:28,691
Noemí es

278
00:27:31,109 --> 00:27:32,650
me suicidé

279
00:27:36,026 --> 00:27:37,941
lastimosamente

280
00:27:38,276 --> 00:27:41,483
sostenido en la mano derecha
con tijeras

281
00:27:42,067 --> 00:27:44,066
Lo recorté aquí mismo.

282
00:27:45,609 --> 00:27:48,733
al final
Ni siquiera pude levantar la voz

283
00:27:49,401 --> 00:27:50,733
fue realmente doloroso

284
00:27:51,859 --> 00:27:55,733
hasta el final
estaba sufriendo

285
00:27:59,151 --> 00:28:03,608
Entrar y salir de casa
A los trabajadores eléctricos.

286
00:28:04,776 --> 00:28:08,301
porque me robaron el dinero

287
00:28:08,401 --> 00:28:10,316
Solo eso es terrible

288
00:28:12,609 --> 00:28:15,858
¿Qué debería decir?
Mucha gente se apresuró a entrar

289
00:28:17,776 --> 00:28:19,400
Hice algo terrible.

290
00:28:23,526 --> 00:28:26,150
Por tanto tiempo
vivíamos como pareja

291
00:28:27,151 --> 00:28:33,066
¿Qué puedo decir como hombre?
No sabía si debería hacerlo.

292
00:28:38,567 --> 00:28:39,566
es mi culpa

293
00:28:41,984 --> 00:28:44,525
contacto japon

294
00:28:45,859 --> 00:28:49,775
cuando voy a la costa
Definitivamente puedo enviar mis ondas de radio.

295
00:28:50,567 --> 00:28:55,566
Pero lo que quieras
porque no puedo salir

296
00:28:57,901 --> 00:29:00,066
Incluso el funeral
no puedo pagarlo

297
00:29:04,734 --> 00:29:07,816
como un hombre
y como marido

298
00:29:09,234 --> 00:29:13,733
esa persona
que me quede solo

299
00:29:17,234 --> 00:29:19,900
porque siento pena por ti
no puedo soportarlo

300
00:30:08,609 --> 00:30:09,733
es mi culpa

301
00:30:40,817 --> 00:30:44,051
Y sobre la publicidad
te diré

302
00:30:44,151 --> 00:30:46,842
presupuesto publicitario
necesito resolverlo

303
00:30:46,942 --> 00:30:49,884
La persona a cargo
Resumiendo los detalles

304
00:30:49,984 --> 00:30:54,259
lo compartiré pronto
esta planeado

305
00:30:54,359 --> 00:30:58,717
cuestiones de asignación presupuestaria y
Acerca de la promoción SNS

306
00:30:58,817 --> 00:31:02,441
discutir directamente
Él dice que quiere

307
00:31:03,526 --> 00:31:05,858
¿Quieres conocerme?

308
00:31:08,609 --> 00:31:12,941
hacerlo de forma remota
Es lo mejor, pero probablemente sea difícil, ¿verdad?

309
00:31:16,692 --> 00:31:21,551
Primero que nada, solo una imagen aproximada.
hazlo

310
00:31:21,651 --> 00:31:25,566
Y lo organizaré.

311
00:31:26,109 --> 00:31:28,926
Sólo la parte analizada
¿Puedes mostrármelo ahora?

312
00:31:29,026 --> 00:31:32,717
Sí, compartiré mi pantalla.

313
00:31:32,817 --> 00:31:33,858
si

314
00:31:34,442 --> 00:31:35,932
¿Puedes ver la pantalla?

315
00:31:36,032 --> 00:31:37,275
si, lo veo

316
00:32:19,567 --> 00:32:23,426
Creo que estaré ocupado mañana
¿Puedo dejarlo todo en tus manos?

317
00:32:23,526 --> 00:32:24,775
Por supuesto

318
00:32:29,442 --> 00:32:30,691
¿Qué estás leyendo?

319
00:32:35,984 --> 00:32:37,025
'Señor. Noemí

320
00:32:38,109 --> 00:32:42,858
'Probablemente soy el más
escribe tu nombre

321
00:32:43,359 --> 00:32:47,775
'Tu nombre más a menudo
'Él debe ser el hombre que gritó al aire'

322
00:32:49,901 --> 00:32:51,358
¿Es esta una carta de tu padre?

323
00:32:52,484 --> 00:32:53,566
si

324
00:32:54,734 --> 00:32:57,358
El viejo diario de Naomi
fue pegado

325
00:32:57,859 --> 00:33:00,566
es una cantidad enorme
es asombroso

326
00:33:04,276 --> 00:33:07,900
El diario de Noemí
¿Por qué tu padre lo tiene?

327
00:33:09,026 --> 00:33:12,217
Por cierto, el diario de otra persona.
No lo leas descuidadamente

328
00:33:12,317 --> 00:33:17,150
'Algún día, algún día
'Quiero estar contigo'

329
00:33:18,192 --> 00:33:20,676
'Si no es posible en esta vida'

330
00:33:20,776 --> 00:33:24,483
'Incluso en la otra vida
'Encontrarte'

331
00:33:24,942 --> 00:33:29,525
'En ese momento, seguramente
'Te tomaré como mi esposa'

332
00:33:30,067 --> 00:33:31,483
'Toyama Yoji'

333
00:33:34,609 --> 00:33:40,441
noemí también
Dijiste que estabas casado antes, ¿verdad?

334
00:33:41,567 --> 00:33:45,275
Después de divorciarse
escuché que te conociste

335
00:33:46,567 --> 00:33:49,816
eso es correcto
ahora lo entiendo

336
00:33:52,067 --> 00:33:56,400
Supongo que para mi hijo.
Debe haber sido difícil decir

337
00:33:59,192 --> 00:34:01,650
'Me estoy concentrando en mi trabajo'

338
00:34:02,401 --> 00:34:04,941
'Mis sentimientos por ti
"Traté de cortarlo"

339
00:34:05,442 --> 00:34:06,884
'Y dejarse llevar por la corriente'

340
00:34:06,984 --> 00:34:10,941
'Con otra mujer sin amor
'Terminé formando una familia'

341
00:34:11,692 --> 00:34:15,108
'Creciendo día a día
Sin ningún arrepentimiento...'

342
00:34:15,984 --> 00:34:20,650
"Podrías pensar que es mentira, pero
Es todo verdad'

343
00:34:24,817 --> 00:34:30,566
porque es 1990
Cuando tenía 8 o 9 años

344
00:34:32,526 --> 00:34:37,650
Ciertamente mirando hacia atrás
No era una familia amorosa

345
00:34:41,609 --> 00:34:45,150
Tanto como esto
Puedo testificar que es verdad

346
00:34:49,776 --> 00:34:55,483
diario 90
Naomi Shiozuka

347
00:37:01,984 --> 00:37:05,217
Estimado Suzumoto

348
00:37:05,317 --> 00:37:06,941
Suzumoto...

349
00:37:19,984 --> 00:37:26,733
Edición matutina del periódico West Japan
Publicó un artículo presentando a Takashi.

350
00:37:30,234 --> 00:37:34,150
Cocinar uno dos tres
Te traje una comida hoy

351
00:37:35,859 --> 00:37:39,801
Tal vez el cliente
no volveré ahora

352
00:37:39,901 --> 00:37:41,483
¿Puedo cancelar?

353
00:37:41,984 --> 00:37:44,025
Veo.
Está bien

354
00:37:44,484 --> 00:37:47,316
al solicitante
¿Podrías por favor contactarme?

355
00:37:49,692 --> 00:37:51,419
¿Es este Toyama Yoji?

356
00:37:52,159 --> 00:37:53,426
No

357
00:37:53,526 --> 00:37:55,301
entonces
¿Eres Naomi Toyama?

358
00:37:55,401 --> 00:37:57,941
no
Esta es Tomoko Ogata.

359
00:37:59,901 --> 00:38:03,483
¿Quién es Tomoko Ogata?

360
00:38:04,359 --> 00:38:05,983
Es una mujer.

361
00:38:08,692 --> 00:38:10,025
si, lo entiendo

362
00:38:10,401 --> 00:38:12,400
ya lo traje
solo cómelo

363
00:38:17,817 --> 00:38:18,900
gracias

364
00:38:19,526 --> 00:38:20,858
Entonces vámonos

365
00:39:19,109 --> 00:39:20,342
Mira esto

366
00:39:20,442 --> 00:39:24,525
En mi foto dice que es el hijo de Naomi.
Lo escribiste.

367
00:39:25,651 --> 00:39:27,900
olvídalo
Supongo que era lo mismo

368
00:39:35,609 --> 00:39:36,608
Oye...

369
00:39:39,984 --> 00:39:44,608
Sr. Naomi
¿Dónde estás ahora?

370
00:39:49,567 --> 00:39:52,191
mi padre
¿Qué dijiste?

371
00:39:54,401 --> 00:39:57,342
mi padre
¿Qué puedo decir?

372
00:39:57,442 --> 00:40:00,342
Ahora en otro mundo
¿Me pregunto si estás ahí?

373
00:40:00,442 --> 00:40:05,191
¿Qué puedo preguntar?
no esta en un estado

374
00:40:07,317 --> 00:40:11,358
Ya veo.
Parece que no te sientes bien.

375
00:40:14,109 --> 00:40:17,650
en Kokura
Estoy recibiendo tratamiento en el Hospital Kifune.

376
00:40:19,151 --> 00:40:22,009
en el corazón original
Parece que hubo un fallo

377
00:40:22,109 --> 00:40:26,191
Después de colapsar repentinamente a principios de este año
Tu salud se ha derrumbado.

378
00:40:26,526 --> 00:40:29,301
a esa edad
Después de sufrir una grave enfermedad

379
00:40:29,401 --> 00:40:32,150
Energía y resistencia
Caíste bruscamente

380
00:40:34,901 --> 00:40:39,134
Si no te importa
¿Puedo ir a visitar el hospital?

381
00:40:39,234 --> 00:40:41,733
condición del padre
queria decirte

382
00:40:42,651 --> 00:40:47,608
estado mental de la madre
no es muy bueno

383
00:40:49,026 --> 00:40:51,108
¿En qué condición estás?

384
00:40:53,817 --> 00:40:55,858
Bueno, un poco...

385
00:40:56,651 --> 00:41:00,650
sobre mi padre
Te lo diré después de ver la situación.

386
00:41:19,401 --> 00:41:20,691
no tengo auto

387
00:41:22,692 --> 00:41:24,816
eso es correcto
Realmente no hay ninguno

388
00:41:26,442 --> 00:41:30,900
Encontré mi teléfono en la cocina
Probablemente Naomi te esté buscando.

389
00:41:34,401 --> 00:41:35,900
¿Por qué estás aquí?

390
00:41:38,151 --> 00:41:39,483
¿No lo sabías?

391
00:41:47,151 --> 00:41:49,358
¿Te has vuelto a casar?
Han pasado más de 20 años

392
00:41:51,067 --> 00:41:54,275
madre es solo
Lo único en lo que podías pensar era en el Sr. Yoji.

393
00:41:55,692 --> 00:41:58,275
Dijeron que estaban realmente dedicados.
creo que

394
00:42:00,567 --> 00:42:04,816
Supongo que sí.
Porque la personalidad de mi padre es así.

395
00:42:08,859 --> 00:42:10,691
Es una advertencia, pero

396
00:42:11,984 --> 00:42:16,941
De hecho, los gastos de hospitalización de mi madre
Seguí pagando por ello.

397
00:42:18,026 --> 00:42:19,983
Hoy sobre ese problema.
Vine a discutirlo contigo.

398
00:42:21,859 --> 00:42:23,551
No
esta bien

399
00:42:23,651 --> 00:42:27,358
Porque es mi madre biológica.
Es natural para mí cuidar de ti.

400
00:42:28,234 --> 00:42:29,275
pero

401
00:42:30,609 --> 00:42:34,566
Por favor ayudame en esa medida
pensé que funcionaría

402
00:42:36,401 --> 00:42:37,483
pero

403
00:42:38,776 --> 00:42:41,900
El señor Yoji se negó.

404
00:42:44,776 --> 00:42:48,900
¿Por qué pagas?
Dijo que no había ninguno.

405
00:42:56,567 --> 00:43:00,191
ahora mi padre
No se cuanto entiendes

406
00:43:00,734 --> 00:43:02,275
Déjame hablar de ello.

407
00:43:03,442 --> 00:43:05,400
Incluso si lo escucho
no creo que eso sea correcto

408
00:43:06,692 --> 00:43:07,835
¿En serio?

409
00:43:08,579 --> 00:43:09,479
si

410
00:43:11,192 --> 00:43:13,983
me alegro
Me siento aliviado.

411
00:43:15,026 --> 00:43:16,608
Sr. Takashi
Eres tan increíble

412
00:43:18,401 --> 00:43:21,441
durante mucho tiempo
¿Estás diciendo que ni siquiera nos conocemos?

413
00:43:23,401 --> 00:43:28,259
Incluso si no tiene nada que ver conmigo
nadie me hubiera criticado

414
00:43:28,359 --> 00:43:30,233
Supongo que sí.

415
00:43:31,234 --> 00:43:32,483
¿Cuál es la razón?

416
00:43:47,484 --> 00:43:49,316
Oh Dios, así

417
00:43:49,859 --> 00:43:53,483
Dame ese de ahí.

418
00:43:54,276 --> 00:43:57,134
- Eso es todo.
- ¿Qué es eso?

419
00:43:57,234 --> 00:43:59,275
Las herramientas allí.

420
00:44:02,103 --> 00:44:03,496
voy a bajar

421
00:44:04,426 --> 00:44:06,108
¿Esto?

422
00:44:10,692 --> 00:44:12,816
veamos

423
00:44:15,734 --> 00:44:18,858
aquí esta
eso es correcto

424
00:44:33,776 --> 00:44:37,608
Sr. Yoji
no usé el cinturón de seguridad

425
00:44:42,734 --> 00:44:44,400
me sorprendí

426
00:44:45,609 --> 00:44:46,858
Tú también...

427
00:44:49,651 --> 00:44:54,566
Los errores menores de otras personas
no es bueno reír

428
00:44:54,942 --> 00:44:58,191
el auto que manejaste
¿Recuerdas lo que pasó?

429
00:44:58,776 --> 00:45:00,858
si, lo siento

430
00:45:17,901 --> 00:45:20,441
Sr. Osanai
¿Se sigue emitiendo estos días?

431
00:45:21,609 --> 00:45:23,926
no estoy seguro

432
00:45:24,026 --> 00:45:28,926
Estos días yo
Sólo escucho transmisiones de onda corta.

433
00:45:29,026 --> 00:45:30,884
es una pena

434
00:45:30,984 --> 00:45:34,483
Una persona que escucha radioaficionados.
¿Cómo se puede reducir tanto?

435
00:45:35,192 --> 00:45:38,275
La propia población nacional.
porque esta disminuyendo

436
00:45:39,109 --> 00:45:42,233
La ola del envejecimiento
no puedes detenerlo

437
00:45:45,692 --> 00:45:47,634
gracias
vendré otra vez

438
00:45:47,734 --> 00:45:49,525
si, adios

439
00:45:49,984 --> 00:45:51,608
Parece que te va bien
me alegro

440
00:47:15,776 --> 00:47:16,858
Ah, aquí está

441
00:47:21,276 --> 00:47:22,400
si

442
00:47:29,067 --> 00:47:30,497
lo siento hace frio

443
00:47:30,597 --> 00:47:31,497
no

444
00:47:32,067 --> 00:47:36,551
Asegúrese de ventilar cuando lleguen los invitados.
Recibí el aviso ayer

445
00:47:36,651 --> 00:47:40,176
nosotros somos
Lamento haber irrumpido de repente.

446
00:47:40,276 --> 00:47:41,400
un
No

447
00:47:42,567 --> 00:47:46,650
Por cierto, señor Takashi.
me sorprendí

448
00:47:48,401 --> 00:47:50,941
Probablemente no me recuerdes, ¿verdad?

449
00:47:52,442 --> 00:47:54,051
Porque yo era muy joven.

450
00:47:54,151 --> 00:47:56,525
lo que no puedo recordar
Por supuesto

451
00:47:56,859 --> 00:47:58,926
¿Tenía alrededor de 4 o 5 años?

452
00:47:59,026 --> 00:48:01,342
En casa del profesor
cuando sali a jugar

453
00:48:01,442 --> 00:48:03,983
Levantando al Sr. Takashi
he jugado

454
00:48:04,776 --> 00:48:07,676
me moqueaba la nariz
escuché sobre eso

455
00:48:07,776 --> 00:48:08,900
eso es correcto
lo hice

456
00:48:09,359 --> 00:48:11,400
Me recuerda a los viejos tiempos.

457
00:48:11,776 --> 00:48:14,967
A mi padre hace un tiempo
Después de escuchar el nombre del Sr. Suzumoto,

458
00:48:15,067 --> 00:48:17,509
Algo se siente familiar
escuché

459
00:48:17,609 --> 00:48:21,316
Probablemente a partir de entonces
Creo que lo dijiste a menudo.

460
00:48:22,817 --> 00:48:26,858
Soy el mejor alumno del profesor.
Es algo de lo que estoy orgulloso.

461
00:48:31,692 --> 00:48:34,816
En el estudio de mi padre
encontré esta carta

462
00:48:40,817 --> 00:48:43,358
Al Sr. Suzumoto
Creo que estaba intentando enviarlo.

463
00:48:48,442 --> 00:48:50,759
No puedo descifrarlo también
fue dificil

464
00:48:50,859 --> 00:48:55,650
Próxima conferencia
Creo que significa negarse.

465
00:48:59,651 --> 00:49:03,275
También visité al profesor en el hospital.
¿Debería ir?

466
00:49:05,651 --> 00:49:06,775
no lo sé

467
00:49:09,026 --> 00:49:13,233
Hace unos dos meses, debido a un problema con la conferencia,
Fui a ver al profesor.

468
00:49:14,484 --> 00:49:19,551
Como lo que acabas de decir
No se veía nada

469
00:49:19,651 --> 00:49:21,092
Ya veo.

470
00:49:21,192 --> 00:49:24,217
Igual que antes
Me saludó calurosamente.

471
00:49:24,317 --> 00:49:26,316
'¿Cómo estás?'
yo hago

472
00:49:29,234 --> 00:49:33,217
Probablemente el profesor
me veo asi

473
00:49:33,317 --> 00:49:35,150
espero que lo recuerdes
Creo que lo estabas esperando

474
00:49:37,692 --> 00:49:39,483
Quizás sea así.

475
00:49:40,484 --> 00:49:42,900
Pero ustedes dos
Realmente quiero volver a verte

476
00:49:46,651 --> 00:49:48,051
Entonces simplemente me iré.

477
00:49:48,151 --> 00:49:50,051
- Hoy estuve agradecido.
- gracias

478
00:49:50,151 --> 00:49:53,441
ese soy yo
gracias por buscar

479
00:49:55,734 --> 00:49:58,525
Negarse a dar una conferencia.
Escuché lo que dijiste

480
00:49:59,067 --> 00:50:01,551
Me gusta esto
Estás enviando a tu hijo lejos

481
00:50:01,651 --> 00:50:04,233
Como era de esperar, el profesor
Eres minucioso.

482
00:50:04,734 --> 00:50:08,259
mi padre ya
Lo transmitiste correctamente.

483
00:50:08,359 --> 00:50:11,259
no
Hablé con mi esposa por teléfono.

484
00:50:11,359 --> 00:50:14,025
Estado físico del profesor.
Dijiste que no era bueno.

485
00:50:16,109 --> 00:50:18,441
¿Cuándo será eso?

486
00:50:19,109 --> 00:50:21,358
Probablemente haya pasado menos de una semana.

487
00:50:22,192 --> 00:50:24,316
Con Noemí
¿Dijiste que estabas hablando por teléfono?

488
00:50:24,859 --> 00:50:28,983
Llamé a la casa del profesor y
Mi esposa lo recibió.

489
00:50:29,567 --> 00:50:32,025
con el profesor
No lo dije directamente.

490
00:50:41,817 --> 00:50:45,775
Esta es la familia de Naomi Toyama.
Por favor encuéntrame

491
00:50:45,984 --> 00:50:47,374
¿Eres Naomi Toyama?

492
00:50:47,474 --> 00:50:47,842
si

493
00:50:47,942 --> 00:50:50,525
lo descubriré
Por favor espera un momento

494
00:51:04,651 --> 00:51:05,955
Toyama

495
00:51:06,055 --> 00:51:06,955
si

496
00:51:17,276 --> 00:51:18,400
hola

497
00:51:19,776 --> 00:51:21,316
Sí, ¿cómo estuvo?

498
00:51:25,151 --> 00:51:27,275
eso es correcto

499
00:51:27,901 --> 00:51:29,650
Después de todo, no fue hospitalizado.

500
00:51:30,442 --> 00:51:33,342
¿Eso significa que te dieron el alta?

501
00:51:33,442 --> 00:51:36,733
O en ese hospital en primer lugar
¿Alguna vez ha estado hospitalizado?

502
00:51:40,067 --> 00:51:42,108
Bueno, no te lo diré.

503
00:51:47,859 --> 00:51:51,233
no, está bien
Puedes regresar primero

504
00:51:52,734 --> 00:51:55,191
si
gracias

505
00:51:56,401 --> 00:51:57,464
¿Estás aquí?

506
00:51:57,564 --> 00:51:58,759
hola

507
00:51:58,859 --> 00:52:00,246
padre ha venido

508
00:52:00,743 --> 00:52:01,643
Está bien

509
00:52:16,692 --> 00:52:19,233
Entre la gente aquí
¿Quién podría ser?

510
00:52:20,276 --> 00:52:23,525
Seguramente ese tipo de persona
debe haber

511
00:52:25,109 --> 00:52:26,441
¿Una persona así?

512
00:52:27,151 --> 00:52:31,358
tienes el poder de liberarme
gente

513
00:52:34,484 --> 00:52:37,025
Esto no es una prisión

514
00:52:40,317 --> 00:52:43,108
Todo el mundo ama al Sr. Yoji
te estoy protegiendo

515
00:52:46,026 --> 00:52:50,941
¿Quién está conectado a él?
No hay manera de saberlo

516
00:52:51,651 --> 00:52:53,900
no me siento comodo aqui

517
00:52:59,401 --> 00:53:00,525
Sr. Yoji

518
00:53:03,859 --> 00:53:07,025
Sr. Naomi
¿Dónde estás?

519
00:53:08,734 --> 00:53:09,941
se escapó

520
00:53:10,817 --> 00:53:13,816
Para ser precisos
no me escapé

521
00:53:14,901 --> 00:53:19,191
Me arrodillo formalmente así.
dije adiós

522
00:53:19,859 --> 00:53:23,816
esa persona
Tenía un corazón débil.

523
00:53:24,901 --> 00:53:27,608
por ahora
esta en kumamoto

524
00:53:29,234 --> 00:53:30,316
¿Kumamoto?

525
00:53:30,567 --> 00:53:33,066
si
la ciudad natal de esa persona

526
00:53:33,817 --> 00:53:35,608
Es un campo muy remoto.

527
00:53:36,692 --> 00:53:40,108
Ahí, Tomoko.
Probablemente lo estén escondiendo

528
00:53:41,484 --> 00:53:44,566
Tengo miedo de recogerte
debes estar ansioso

529
00:53:46,192 --> 00:53:49,384
Ramen Tomoko
¿Eres Tomoko Ogata?

530
00:53:49,484 --> 00:53:51,608
¿Quién es esa persona?

531
00:53:51,942 --> 00:53:54,608
Tomoko es Tomoko.

532
00:53:55,401 --> 00:53:56,733
soy una persona rara

533
00:53:57,942 --> 00:54:00,608
¿Dirías que es raro?

534
00:54:02,401 --> 00:54:04,342
en canadá
A veces vengo a jugar

535
00:54:04,442 --> 00:54:07,941
De repente en el dormitorio de otra persona
Incluso me colé

536
00:54:10,151 --> 00:54:14,066
incapaz de permanecer en un lugar
es personalidad

537
00:54:14,692 --> 00:54:19,191
Cuando yo era joven, Noemí
Parece que pasaste por muchos problemas.

538
00:54:21,817 --> 00:54:25,983
Entonces, la de Noemí
¿Eres siquiera un pariente?

539
00:54:26,442 --> 00:54:31,358
No, mi hermana.
¿Fue tu hija?

540
00:54:31,776 --> 00:54:35,650
porque viniste a mi casa
Probablemente tú también me hayas conocido

541
00:54:39,151 --> 00:54:42,775
Espera un momento, aquí...
Bueno, eso es correcto

542
00:54:43,526 --> 00:54:49,025
Tomoko es mi todo
me lo llevé

543
00:54:52,026 --> 00:54:56,191
Las llaves del auto también
Algo así como un modelo...

544
00:54:59,526 --> 00:55:02,733
¿Qué puede probarme?
no hay nada

545
00:55:04,192 --> 00:55:09,941
Ahora soy miembro de la sociedad.
Estoy en una posición en la que no puedo hacerlo.

546
00:55:11,359 --> 00:55:13,150
me convertí en un fracaso

547
00:55:19,609 --> 00:55:20,775
es mi culpa

548
00:55:22,567 --> 00:55:26,900
Tengo algo de qué hablar en secreto.

549
00:55:27,401 --> 00:55:29,025
¿Podrías venir un momento?

550
00:55:31,276 --> 00:55:32,358
¿Qué es?

551
00:55:34,526 --> 00:55:35,576
yo iré

552
00:55:36,700 --> 00:55:37,734
yo iré

553
00:55:57,734 --> 00:56:00,150
ingyein
¿Quieres por favor?

554
00:56:01,859 --> 00:56:03,009
¿Eres un ser humano?

555
00:56:03,109 --> 00:56:04,092
si

556
00:56:04,192 --> 00:56:05,312
Al ser liberado

557
00:56:05,913 --> 00:56:08,317
necesito una adquisición

558
00:56:08,901 --> 00:56:09,900
tu

559
00:56:11,193 --> 00:56:12,609
Quiero que asumas ese papel.

560
00:56:20,817 --> 00:56:24,191
Está bien
lo intentaré

561
00:56:37,942 --> 00:56:40,066
esta bien
esta bien

562
00:56:44,109 --> 00:56:45,650
¿Cuándo vendrás la próxima vez?

563
00:56:47,901 --> 00:56:48,941
no lo sé

564
00:56:52,984 --> 00:56:56,316
Aun así, en la medida de lo posible
vendré rápido

565
00:56:57,317 --> 00:56:58,358
si

566
00:57:00,567 --> 00:57:01,983
¿Quieres volver a tu habitación?

567
00:57:14,151 --> 00:57:15,381
voy a subir

568
00:57:15,481 --> 00:57:16,381
si

569
00:58:05,317 --> 00:58:07,650
'Levantar el receptor'

570
00:58:08,817 --> 00:58:11,400
"Vuelve a dejarlo cuando hayas terminado"

571
00:58:12,734 --> 00:58:14,691
'Caos'

572
00:58:17,776 --> 00:58:19,025
'Kumamoto'

573
00:58:19,276 --> 00:58:21,275
bandeja de tinta
Por favor cambialo

574
00:58:23,401 --> 00:58:27,400
Naomi Toyama

575
00:58:27,859 --> 00:58:32,650
'Con la persona que fue mi esposa
¿Son la misma persona?

576
00:58:33,901 --> 00:58:37,941
'Ex esposa, ahora...'

577
00:58:41,609 --> 00:58:43,150
Dejémoslo por ahora

578
00:58:48,442 --> 00:58:50,316
‘Vida y Muerte del Espíritu’

579
00:59:11,859 --> 00:59:14,358
'para ti
'Tengo algo que confesar'

580
00:59:16,734 --> 00:59:19,233
'hace 20 años
'Un día de primavera'

581
00:59:20,692 --> 00:59:24,967
'Tu ciudad natal mar
'Simplemente miro sin cesar'

582
00:59:25,067 --> 00:59:27,150
'El joven tonto
Hubo'

583
00:59:29,234 --> 00:59:30,608
'Para regalarlo'

584
00:59:31,484 --> 00:59:35,566
'Grabado directamente
Casete de obra maestra del jazz

585
00:59:36,151 --> 00:59:38,066
'Sosteniendo una pequeña flor...'

586
00:59:42,359 --> 00:59:44,233
'Sin ninguna promesa de reunión'

587
00:59:45,026 --> 00:59:49,233
'Tu pueblo natal
'Después de deambular todo el día'

588
00:59:49,734 --> 00:59:53,441
'No me queda más remedio que mirar al mar'
El joven que desapareció'

589
00:59:54,234 --> 00:59:55,775
'Desplegándose ante tus ojos...'

590
00:59:57,442 --> 01:00:02,691
'El paisaje que se desarrolla ante mis ojos
'Me sentí como tú'

591
01:00:05,651 --> 01:00:06,691
si

592
01:00:07,067 --> 01:00:09,316
¿Estás mirando la hora?

593
01:00:10,151 --> 01:00:12,650
Sí, baja ahora.

594
01:00:13,234 --> 01:00:15,191
Entonces esperaré abajo.

595
01:00:34,859 --> 01:00:38,025
Perdón por hacerte esperar.

596
01:00:38,442 --> 01:00:41,983
la bolsa es
¿Por qué no lo trajiste?

597
01:00:43,067 --> 01:00:46,816
vuelve a tus sentidos
Hoy vas a Tokio en avión.

598
01:00:56,276 --> 01:00:59,650
Yo también lo sé
¡Lo sé!

599
01:01:12,692 --> 01:01:15,566
Dame las llaves del auto

600
01:01:16,151 --> 01:01:17,941
¿Esto?

601
01:01:19,234 --> 01:01:20,224
yo conduciré

602
01:01:20,324 --> 01:01:22,066
Eso es todo

603
01:01:22,317 --> 01:01:24,941
el auto que conduces
No puedo montar porque tengo miedo

604
01:01:26,026 --> 01:01:27,891
Por favor dámelo
no tengo tiempo

605
01:01:27,991 --> 01:01:29,108
Aún así...

606
01:01:32,942 --> 01:01:34,972
estas en casa

607
01:01:35,072 --> 01:01:35,972
¿Sí?

608
01:01:36,401 --> 01:01:37,525
quédate en casa

609
01:01:38,567 --> 01:01:39,858
¡No me sigas!

610
01:02:48,151 --> 01:02:50,150
gracias por tu paciencia
ven por aquí

611
01:02:51,609 --> 01:02:54,483
¿Estás esperando a tu grupo?
Está bien

612
01:02:55,817 --> 01:02:57,400
el grupo
¿Estás esperando?

613
01:02:58,109 --> 01:02:58,899
si

614
01:02:58,999 --> 01:03:00,650
siéntate y espera

615
01:03:18,484 --> 01:03:23,316
Encantado de conocerte
Esta es la esposa de Takashi, Yuki.

616
01:03:24,359 --> 01:03:26,858
Oh mi
Ya veo.

617
01:03:27,859 --> 01:03:29,009
Encantado de conocerte

618
01:03:29,109 --> 01:03:30,051
hola

619
01:03:30,151 --> 01:03:32,191
Perdón por la demora en saludarte.

620
01:03:32,942 --> 01:03:35,926
originalmente nosotros
Tuve que ir a Kyushu...

621
01:03:36,026 --> 01:03:38,259
A nosotros también nos pasa lo mismo

622
01:03:38,359 --> 01:03:43,608
Soy el padre de Takashi.
Mi nombre es Yoji Toyama.

623
01:03:44,109 --> 01:03:45,150
Por favor cuidame

624
01:03:45,734 --> 01:03:48,598
en la foto
te he visto un par de veces

625
01:03:48,698 --> 01:03:49,650
Ya veo.

626
01:03:51,942 --> 01:03:53,444
es un poco tarde

627
01:03:53,544 --> 01:03:54,691
eso es correcto

628
01:04:00,776 --> 01:04:01,858
Sr. Yuki

629
01:04:04,317 --> 01:04:06,275
Sin siquiera tener una boda

630
01:04:07,401 --> 01:04:11,983
Sin siquiera decir adios

631
01:04:12,859 --> 01:04:15,900
mi preciosa hija
porque me voy a casar

632
01:04:16,401 --> 01:04:21,191
mis padres
Debes haber estado muy preocupado.

633
01:04:22,276 --> 01:04:28,191
Sobre lo que pasó de esa manera
Como el padre de Takashi

634
01:04:30,526 --> 01:04:34,176
Sinceramente
lo siento

635
01:04:34,276 --> 01:04:39,217
no, mis padres
No me importa en absoluto

636
01:04:39,317 --> 01:04:40,358
Ya veo.

637
01:04:41,401 --> 01:04:45,150
Entonces la próxima vez
Creando una buena oportunidad

638
01:04:45,692 --> 01:04:49,217
traje a mi esposa también
te saludaré apropiadamente

639
01:04:49,317 --> 01:04:53,066
eso es bueno entonces
te invitaremos

640
01:04:54,026 --> 01:04:57,983
Con la madre de Takashi
¿Te has conocido?

641
01:05:00,901 --> 01:05:03,691
queria saludar

642
01:05:05,276 --> 01:05:10,441
Yo y Takashi
Antes de salir oficialmente

643
01:05:10,901 --> 01:05:15,816
mi madre fallecio
no pude conocerte

644
01:05:17,109 --> 01:05:18,108
¿Sí?

645
01:05:20,401 --> 01:05:22,941
esa persona
¿Ha fallecido?

646
01:05:26,484 --> 01:05:27,483
si

647
01:05:29,609 --> 01:05:30,983
Ya veo.

648
01:05:32,901 --> 01:05:34,108
lo siento

649
01:05:34,609 --> 01:05:39,301
el padre de takashi
Escuché que viniste a verme.

650
01:05:39,401 --> 01:05:41,150
- Por supuesto que lo sabes...
- Eso no puede ser posible.

651
01:05:45,817 --> 01:05:49,191
Vaya, eso es asombroso.

652
01:05:50,609 --> 01:05:54,233
eso es correcto
es asombroso

653
01:05:55,776 --> 01:05:59,551
esto es lo que paso
¿Debería comerlo primero?

654
01:05:59,651 --> 01:06:00,875
eso seria bueno

655
01:06:00,975 --> 01:06:02,400
si

656
01:06:04,109 --> 01:06:05,191
comeré bien

657
01:06:16,526 --> 01:06:17,310
es delicioso

658
01:06:17,410 --> 01:06:18,608
es bueno

659
01:06:19,567 --> 01:06:21,066
Perdón por llegar tarde

660
01:06:22,651 --> 01:06:23,630
¿Qué es esto?

661
01:06:23,880 --> 01:06:24,901
¿Qué pasó?

662
01:06:25,984 --> 01:06:28,023
Siéntate primero.

663
01:06:28,940 --> 01:06:29,840
si

664
01:06:31,151 --> 01:06:34,691
Ahora Yuki
me presenté

665
01:06:36,234 --> 01:06:40,608
originalmente tu
¿No es correcto presentarlo?

666
01:06:40,817 --> 01:06:41,858
lo siento

667
01:06:42,692 --> 01:06:45,441
El procedimiento u orden de trabajo es

668
01:06:46,151 --> 01:06:48,108
más de lo que piensas
mucho mas

669
01:06:49,942 --> 01:06:52,358
a su manera
A menudo es útil

670
01:06:54,942 --> 01:06:58,926
y
creo...

671
01:06:59,026 --> 01:07:03,150
Un hombre cuida de su esposa e hijos.
Atrás quedaron los días de tener que apoyar

672
01:07:03,651 --> 01:07:08,467
Pero uno de la pareja

673
01:07:08,567 --> 01:07:12,108
Ser demasiado dependiente de
no creo que sea bueno

674
01:07:17,401 --> 01:07:18,483
tu

675
01:07:20,359 --> 01:07:23,816
tu eres esta persona
Para tomarte como mi esposa

676
01:07:25,317 --> 01:07:26,608
¿Qué planeas hacer?

677
01:07:41,276 --> 01:07:44,191
Otros no lo saben...

678
01:07:44,776 --> 01:07:48,441
Sólo entre las partes
Hay cosas que entiendes

679
01:07:48,901 --> 01:07:52,275
cada persona
Porque tiene algo especial.

680
01:07:53,317 --> 01:07:54,983
Dijiste eso antes, ¿verdad?

681
01:07:58,526 --> 01:07:59,566
pero

682
01:08:01,484 --> 01:08:04,650
yo al menos

683
01:08:05,692 --> 01:08:10,108
Se fiel a esta persona
puedo jurar

684
01:08:12,067 --> 01:08:13,566
Incluso ahora
En el futuro también

685
01:08:19,276 --> 01:08:23,025
lo juro
Creo que quedará genial.

686
01:08:29,539 --> 01:08:30,384
{\an8}Profesor Kiyo Takasaki
servicio conmemorativo

687
01:08:30,484 --> 01:08:36,066
Cuando pienso en el profesor Takasaki
Lo primero que me viene a la mente es

688
01:08:36,942 --> 01:08:41,108
Cerca del lago Yamanaka
Esta es la villa del profesor.

689
01:08:42,817 --> 01:08:47,150
Yo era el asistente del profesor.
nosotros

690
01:08:47,609 --> 01:08:51,400
A veces es una clase experiencial.
para un picnic

691
01:08:52,276 --> 01:08:54,941
a la villa
Me llevaste allí

692
01:08:56,151 --> 01:08:58,467
todo el dia
Mientras caminaba por un sendero de montaña

693
01:08:58,567 --> 01:09:01,384
Fue una serie de caminatas.

694
01:09:01,484 --> 01:09:04,717
Allí con el profesor Uehara.
Profesor Sato sentado a mi lado.

695
01:09:04,817 --> 01:09:09,884
A pesar de ser mujer
No debería decir cosas como estas estos días, pero

696
01:09:09,984 --> 01:09:14,816
Mirando hacia atrás a los hombres
Solía ​​seguir adelante con todas las armas encendidas.

697
01:09:15,317 --> 01:09:18,608
Oye, de verdad
es un recuerdo feliz

698
01:09:18,942 --> 01:09:21,275
y
Al regresar a la villa

699
01:09:22,401 --> 01:09:25,691
Para que me explote el estomago
Se sirvió comida

700
01:09:27,526 --> 01:09:32,592
yo estaba en ese momento
Ingenuamente, sin ningún pensamiento

701
01:09:32,692 --> 01:09:37,150
Dijeron que estaba delicioso
Lo único que hice fue comérmelo.

702
01:09:37,859 --> 01:09:43,316
En realidad, me estaba concentrando en la investigación.
nuestros jóvenes

703
01:09:43,692 --> 01:09:47,566
Que tu mente y tu cuerpo estén sanos.
con esperanza

704
01:09:48,526 --> 01:09:52,983
Eso fue gracias a tu arduo trabajo.
Me di cuenta sólo después de un tiempo.

705
01:09:54,901 --> 01:09:59,608
Física del sincrotrón de rayos X

706
01:10:00,192 --> 01:10:05,608
El tema de la investigación.
Lo que aprendí en el laboratorio de Takasaki

707
01:10:05,984 --> 01:10:10,358
En el futuro, mi
Se ha convertido en una piedra angular

708
01:10:16,526 --> 01:10:21,426
a esta edad
Lo que me hace pensar de nuevo es

709
01:10:21,526 --> 01:10:26,066
Los humanos estamos formados únicamente por la corteza cerebral.
La cuestión es que no existe.

710
01:10:26,484 --> 01:10:28,592
del profesor
lo que aprendí

711
01:10:28,692 --> 01:10:32,900
A medida que pasan los años
creciendo más y más fuerte

712
01:10:33,692 --> 01:10:35,775
Esas fueron las enseñanzas

713
01:10:36,859 --> 01:10:40,467
este es mi personal
es una historia

714
01:10:40,567 --> 01:10:44,551
hace un tiempo
le dediqué mi vida

715
01:10:44,651 --> 01:10:48,191
mi laboratorio

716
01:10:49,151 --> 01:10:54,441
Finalmente cerrando la puerta
has sido notificado

717
01:10:56,776 --> 01:11:00,941
Estoy un poco triste, pero
Supongo que debería aceptarlo.

718
01:11:03,692 --> 01:11:06,816
Con cambios en el mundo.
Los académicos también están cambiando.

719
01:11:08,109 --> 01:11:12,483
He dedicado toda mi vida
cristalografía de rayos X

720
01:11:13,442 --> 01:11:17,566
Ya en un nuevo campo
Renuncié a mi asiento

721
01:11:18,276 --> 01:11:19,858
pero
Está bien aunque

722
01:11:21,026 --> 01:11:25,983
Las enseñanzas del profesor.
en nuestros corazones

723
01:11:26,401 --> 01:11:29,733
Como si estuvieras vivo y coleando

724
01:11:30,692 --> 01:11:32,842
nosotros
Con nuestros exalumnos

725
01:11:32,942 --> 01:11:36,650
he hecho lo mejor que pude
estudiar la vida

726
01:11:37,734 --> 01:11:39,566
Incluso si es una cosa muy pequeña

727
01:11:40,442 --> 01:11:45,775
Entre los estudiantes más jóvenes
Espero que estés respirando y creciendo.

728
01:11:46,859 --> 01:11:50,858
orgullosamente
quiero dar paso

729
01:11:52,817 --> 01:11:56,941
Aunque no es suficiente
gracias por escuchar

730
01:11:57,401 --> 01:12:00,566
arriba
Concluyendo el discurso conmemorativo

731
01:12:03,026 --> 01:12:08,733
Hasta que le vuelva a ver, profesor.
descansa en paz

732
01:12:10,776 --> 01:12:12,108
Muchas gracias

733
01:12:14,526 --> 01:12:17,608
Disculpe
gracias

734
01:12:41,984 --> 01:12:45,691
¿Dijiste Yuki?
¿Qué clase de persona era él?

735
01:12:48,942 --> 01:12:51,150
fue muy bueno

736
01:12:51,359 --> 01:12:53,608
Él fue muy amable.

737
01:12:54,484 --> 01:12:55,650
¿En realidad?

738
01:12:57,609 --> 01:13:01,066
Oh mi
¿Qué es esto?

739
01:13:02,776 --> 01:13:05,676
quiero que me lo digas

740
01:13:05,776 --> 01:13:08,358
¿Para mí?
¿Quién te lo dio?

741
01:13:08,859 --> 01:13:12,900
¿Quién fue?
lo olvidé

742
01:13:15,151 --> 01:13:17,358
¿Qué es?

743
01:13:19,442 --> 01:13:23,842
Dios mío, mira esto.
Es un pañuelo bonito.

744
01:13:23,942 --> 01:13:26,900
es un regalo
gracias

745
01:13:27,442 --> 01:13:30,150
pero a quien
¿Debería decir gracias?

746
01:13:31,359 --> 01:13:32,650
no lo sé

747
01:13:35,401 --> 01:13:39,884
tócalo
Me encanta porque es muy suave.

748
01:13:39,984 --> 01:13:41,108
Adelante y tócalo

749
01:13:43,067 --> 01:13:44,400
es muy suave

750
01:13:44,942 --> 01:13:48,509
no mi mano
Tengo que tocar el pañuelo.

751
01:13:48,609 --> 01:13:53,191
Es realmente suave y agradable.

752
01:15:27,984 --> 01:15:31,759
Takashi, ¿qué estás haciendo?
¿Lo estás organizando?

753
01:15:31,859 --> 01:15:32,858
si

754
01:15:33,026 --> 01:15:34,426
no lo estas haciendo

755
01:15:34,526 --> 01:15:37,483
- Límpielo rápidamente.
- Bueno.

756
01:15:41,560 --> 01:15:43,252
- Sacaré la basura.
- Vayamos juntos.

757
01:15:43,359 --> 01:15:44,400
hola

758
01:15:44,942 --> 01:15:46,066
¿Estás aquí?

759
01:15:47,120 --> 01:15:48,390
porque la casa esta desordenada
lo siento

760
01:15:48,490 --> 01:15:49,650
¿Puedo ayudarte?

761
01:15:53,901 --> 01:15:55,691
con mi padre
¿Has hablado de ello?

762
01:15:57,109 --> 01:15:58,483
Sí, bueno...

763
01:15:59,192 --> 01:16:00,566
¿Qué dijiste?

764
01:16:06,401 --> 01:16:11,066
De hecho, fui a ver a Naomi.
Estuve en el hospital que mencionaste antes.

765
01:16:11,526 --> 01:16:15,108
Pero en ese hospital
Dijeron que él no estaba allí.

766
01:16:17,484 --> 01:16:19,608
Me dieron el alta del hospital.

767
01:16:20,317 --> 01:16:23,733
pero antes
No dijiste eso.

768
01:16:26,859 --> 01:16:30,275
Actualmente hospitalizado
nunca dije

769
01:16:32,234 --> 01:16:33,275
Ya veo.

770
01:16:35,442 --> 01:16:38,566
entonces ahora
¿Dónde estás?

771
01:16:39,026 --> 01:16:40,900
sobre mi padre
¿Lo dijiste?

772
01:16:41,651 --> 01:16:44,400
Mi madre también me dijo
no abriste la boca

773
01:16:46,609 --> 01:16:48,858
Desde entonces
Yo tampoco te conocí

774
01:16:50,234 --> 01:16:51,775
¿Qué quieres decir con eso?

775
01:16:52,859 --> 01:16:54,650
Yo tampoco lo sé

776
01:16:55,609 --> 01:16:58,525
por quien
¿Sabes cómo pasó esto?

777
01:17:00,276 --> 01:17:02,441
incluso un poquito
Parece que no te arrepientes.

778
01:17:04,109 --> 01:17:06,051
¿De qué hay que lamentarse?

779
01:17:06,151 --> 01:17:10,983
A una persona mayor con demencia
Intentar extorsionar dinero es peor.

780
01:17:11,276 --> 01:17:13,233
¡Es verdad que me desplomé!

781
01:17:19,901 --> 01:17:22,634
Sra. Naomi
Por favor déjame conocerte

782
01:17:22,734 --> 01:17:27,483
Hay algo que quiero devolver en persona.
Creo que es un elemento importante.

783
01:17:27,817 --> 01:17:28,901
Haré lo que sea necesario para ganar dinero.

784
01:17:29,001 --> 01:17:30,009
No
Eso es todo

785
01:17:30,109 --> 01:17:32,650
las cosas en casa
Por favor, tíralo todo.

786
01:17:32,984 --> 01:17:35,759
En el futuro, nuestra familia
No vendrá a ti

787
01:17:35,859 --> 01:17:39,342
no entiendo
Noemí, ¿tú también estuviste de acuerdo?

788
01:17:39,442 --> 01:17:41,900
Oye
Escuche atentamente

789
01:17:43,151 --> 01:17:45,816
Eres mi única madre

790
01:17:46,317 --> 01:17:49,342
Tu padre tuvo una madre así.
Trabajando como empleada doméstica durante décadas.

791
01:17:49,442 --> 01:17:51,342
de nosotros
Me hiciste irme

792
01:17:51,442 --> 01:17:54,066
Al final, recobré el sentido.
Estás siendo molesto...

793
01:17:54,776 --> 01:18:00,358
y esto es para ti
Intenté no decirlo

794
01:18:01,067 --> 01:18:05,717
A petición de mi madre, mi tía
La hermana menor de mamá...

795
01:18:05,817 --> 01:18:09,733
Una vez cuidé del Sr. Yoji.
en ese momento

796
01:18:11,567 --> 01:18:14,191
fui agredida sexualmente

797
01:18:15,192 --> 01:18:16,736
¿Cómo puede ser eso?

798
01:18:16,836 --> 01:18:17,967
¿Eres mi padre?

799
01:18:18,067 --> 01:18:19,329
Por supuesto

800
01:18:19,429 --> 01:18:21,191
En esta casa otra vez
¿Quién está ahí?

801
01:18:22,026 --> 01:18:23,316
¿Lo entiendes?

802
01:18:24,276 --> 01:18:28,483
En ese momento mi tía
Incluso mi pierna resultó gravemente herida.

803
01:18:28,984 --> 01:18:30,608
¡No sabes nada!

804
01:18:36,151 --> 01:18:40,066
¿Qué quieres pensar?
No lo sé, pero

805
01:18:41,192 --> 01:18:45,608
tu padre
Ese es el tipo de persona

806
01:18:55,776 --> 01:18:57,983
¿Qué tal vender esta casa?

807
01:19:00,317 --> 01:19:03,983
Entonces, el costo del tratamiento u hospitalización es
puedes dar lo suficiente

808
01:19:31,692 --> 01:19:32,816
¿Qué pasa?

809
01:19:36,651 --> 01:19:38,858
¿No te golpeaste la cabeza?

810
01:19:39,817 --> 01:19:42,483
es delirio
Vi algo en vano

811
01:19:42,942 --> 01:19:43,669
esta bien

812
01:19:43,769 --> 01:19:45,733
despierta lentamente

813
01:19:46,067 --> 01:19:47,400
¿Tuviste siquiera un sueño?

814
01:19:55,109 --> 01:19:56,150
Sr. Yoji

815
01:19:59,442 --> 01:20:00,775
tengo que volver

816
01:20:01,192 --> 01:20:03,191
¿A dónde vas a regresar?

817
01:20:04,401 --> 01:20:07,275
Esta es Noemí

818
01:20:08,317 --> 01:20:10,691
Espera un minuto
Por favor espera un momento

819
01:20:11,942 --> 01:20:12,941
Espera...

820
01:20:14,109 --> 01:20:15,983
Espera un minuto

821
01:20:21,526 --> 01:20:22,608
Sr. Yoji

822
01:20:25,192 --> 01:20:26,483
¡Señor Yoji!

823
01:21:39,442 --> 01:21:43,650
'En una carta repentina
'Debes haberte sorprendido'

824
01:21:44,359 --> 01:21:48,884
'Pero esto
'Las décadas restantes de mi vida'

825
01:21:48,984 --> 01:21:53,608
'Para entender y vivir de alguna manera
Era absolutamente necesario'

826
01:21:54,276 --> 01:21:56,926
'hace 20 años
'Por mi inmadurez'

827
01:21:57,026 --> 01:22:00,801
"Al final, perdí la oportunidad.
'mi corazón'

828
01:22:00,901 --> 01:22:03,816
'Ahora a ti
'Quiero decirte'

829
01:22:04,942 --> 01:22:08,926
'¿Por qué te digo
'Te amo, quiero que seas mi esposa'

830
01:22:09,026 --> 01:22:12,426
'Hasta que obtuve mi doctorado.
Por favor espera un poco más'

831
01:22:12,526 --> 01:22:14,733
'Esa palabra
'¿No podrías haberlo hecho?'

832
01:22:15,609 --> 01:22:18,717
'Mi estúpido error
Lo que me di cuenta fue'

833
01:22:18,817 --> 01:22:21,717
'tú ya
Conviértete en la esposa de otra persona.

834
01:22:21,817 --> 01:22:26,400
'Perdido para siempre de mi vida
Fue entonces cuando me enteré'

835
01:22:28,859 --> 01:22:31,900
'Noemí, Noemí, Noemí'

836
01:22:32,609 --> 01:22:36,759
'Quiero tu nombre
'Sigue llamándolo como un mantra'

837
01:22:36,859 --> 01:22:40,342
'Hacia ti
'Terribles anhelos y arrepentimientos'

838
01:22:40,442 --> 01:22:42,967
'En lo profundo de mi corazón
'Congelado'

839
01:22:43,067 --> 01:22:48,150
'Han pasado décadas desde entonces.
"Apenas sobreviví"

840
01:22:49,484 --> 01:22:53,566
'Algún día, algún día
'Quiero estar contigo'

841
01:22:54,276 --> 01:22:56,509
'Si no es posible en esta vida'

842
01:22:56,609 --> 01:23:00,134
'Incluso en la otra vida
'Encontrarte'

843
01:23:00,234 --> 01:23:04,441
'En ese momento, seguramente
'Te tomaré como mi esposa'

844
01:23:05,234 --> 01:23:06,775
'Toyama Yoji'

845
01:23:10,234 --> 01:23:12,025
Te dije que lo tiraras

846
01:23:12,817 --> 01:23:16,066
lo siento pero
esto es mio

847
01:23:26,192 --> 01:23:30,691
"Supongo que hoy es el día
'Lo pensaré una y otra vez'

848
01:23:31,567 --> 01:23:35,608
'Sus pensamientos
'Fluye en mi corazón roto'

849
01:23:36,234 --> 01:23:39,051
'Tímido y cínico
Ese joven'

850
01:23:39,151 --> 01:23:42,509
'Después de 20 años
Nunca pensé que enviaría una carta como esta.

851
01:23:42,609 --> 01:23:44,441
'Ni siquiera lo soñé'

852
01:23:44,901 --> 01:23:47,066
'Nos casamos el uno con el otro
'Porque yo también tuve un hijo'

853
01:23:47,692 --> 01:23:51,900
'Desde una perspectiva general,
"Puede que no sea aceptable"

854
01:23:52,692 --> 01:23:56,009
'Pero así
'plena alegría'

855
01:23:56,109 --> 01:24:00,733
'Estoy en este corazón
'¿Puedo quedármelo?'

856
01:24:15,609 --> 01:24:18,150
ya han pasado 30 años
esta hecho

857
01:24:21,859 --> 01:24:23,066
Tu...

858
01:24:25,276 --> 01:24:27,316
usando el nombre de otra persona

859
01:24:28,276 --> 01:24:33,150
Hablar de los sentimientos de otras personas.
no puedo creerlo

860
01:24:34,359 --> 01:24:37,400
no se quien es
Eso es muy grosero.

861
01:24:40,859 --> 01:24:44,941
mi corazón es mío
¿Entiendes?

862
01:24:45,817 --> 01:24:49,316
puedes hacer lo que quieras
no es un problema

863
01:24:50,192 --> 01:24:52,566
por favor
Por favor no me sacudas

864
01:24:57,359 --> 01:24:59,483
Sr. Yoji
Vuelve a tus sentidos

865
01:25:00,734 --> 01:25:02,259
nunca lo sacudí

866
01:25:02,359 --> 01:25:03,589
soy yo
es noemí

867
01:25:03,689 --> 01:25:04,551
es ruidoso

868
01:25:04,651 --> 01:25:06,066
¡Es ruidoso!

869
01:25:06,651 --> 01:25:08,503
Lo estás sacudiendo ahora

870
01:25:08,603 --> 01:25:10,275
¡Está temblando!

871
01:25:10,859 --> 01:25:12,941
¡Por favor no me sacudas!

872
01:26:31,401 --> 01:26:35,467
pedí el libro
iré a buscarlo

873
01:26:35,567 --> 01:26:36,671
¿Nos vemos aquí más tarde?

874
01:26:36,771 --> 01:26:37,676
si

875
01:26:37,776 --> 01:26:39,525
esperaré allí

876
01:27:06,942 --> 01:27:09,858
Sr. Toyama
Has esperado mucho tiempo

877
01:27:10,067 --> 01:27:11,108
si

878
01:27:22,192 --> 01:27:23,042
esta aqui

879
01:27:23,142 --> 01:27:24,634
si, gracias

880
01:27:24,734 --> 01:27:26,566
gracias cada vez

881
01:27:40,234 --> 01:27:42,884
El cambio es de 650 yenes.

882
01:27:42,984 --> 01:27:45,384
gracias
Ven otra vez

883
01:27:45,484 --> 01:27:47,233
hola
Bienvenido

884
01:27:48,234 --> 01:27:49,733
te lo calcularé

885
01:27:52,859 --> 01:27:53,900
200 yenes

886
01:27:56,192 --> 01:27:57,275
250 yenes

887
01:27:57,859 --> 01:27:58,983
190 yenes

888
01:28:00,067 --> 01:28:01,467
449 yenes

889
01:28:01,567 --> 01:28:16,316
{\an8}Librería Imai

890
01:29:00,234 --> 01:29:02,233
¡Alguien por favor ayúdeme!

891
01:29:10,026 --> 01:29:11,775
invitado
¿Estás bien?

892
01:29:12,151 --> 01:29:13,150
¡cliente!

893
01:29:24,359 --> 01:29:27,233
¿Trajiste tu cinturón?

894
01:29:27,567 --> 01:29:29,551
¿No tienes cinturón?

895
01:29:29,651 --> 01:29:31,650
no
Hay, pero

896
01:29:31,984 --> 01:29:35,108
suelto y
no esta bien arreglado

897
01:29:35,817 --> 01:29:40,025
Para ser honesto, estoy destrozado.
Sucedió así

898
01:29:42,484 --> 01:29:46,259
A los ojos de los extranjeros aquí.
Pareces asustado.

899
01:29:46,359 --> 01:29:47,941
- Ah, lo siento.
- No.

900
01:29:48,151 --> 01:29:50,009
la próxima vez que vengas
te lo traeré

901
01:29:50,109 --> 01:29:51,191
si
por favor

902
01:29:52,442 --> 01:29:54,066
y
Oye...

903
01:29:57,901 --> 01:30:00,233
En la vida aquí
¿Te has adaptado?

904
01:30:00,484 --> 01:30:02,358
Sí, me adapté.

905
01:30:03,151 --> 01:30:05,108
porque no tengo libertad
aunque esta cargado

906
01:30:05,859 --> 01:30:07,676
¿Necesitas algo más?

907
01:30:07,776 --> 01:30:08,900
no, no hay

908
01:30:09,609 --> 01:30:11,441
No hay ninguno, pero...

909
01:30:12,026 --> 01:30:17,775
tengo algo de que hablar hoy
Llamé al señor Blat.

910
01:30:21,109 --> 01:30:22,108
Disculpe

911
01:30:33,526 --> 01:30:34,858
gracias

912
01:30:48,192 --> 01:30:53,441
Cuando Tat era joven,
fue tan lindo

913
01:30:54,401 --> 01:30:59,775
Si lo pienso ahora
¿Debo decir que tengo buena personalidad?

914
01:31:00,692 --> 01:31:04,691
Pero en ese momento yo
no lo sabia

915
01:31:07,901 --> 01:31:09,733
si estas a mi lado

916
01:31:10,859 --> 01:31:13,926
tu a mi
ser alguien más

917
01:31:14,026 --> 01:31:16,983
Sentí como si estuviera hablando

918
01:31:19,317 --> 01:31:22,525
Entonces eso es...

919
01:31:25,776 --> 01:31:26,816
Entonces...

920
01:31:28,317 --> 01:31:33,025
Violencia que no se debe hacer
terminé columpiándome

921
01:31:33,817 --> 01:31:34,941
Fue duro contigo

922
01:31:37,567 --> 01:31:43,566
¿Cuántas veces has sido joven?
dije algo indescriptible

923
01:31:44,734 --> 01:31:49,983
nunca será tolerado
fue una acción

924
01:31:53,734 --> 01:31:54,900
entonces

925
01:31:58,109 --> 01:32:02,150
yo soy para ti
tengo que pedir perdon

926
01:32:18,984 --> 01:32:22,525
Sobre ese tipo de cosas
nunca me importó

927
01:32:25,859 --> 01:32:27,066
¿En serio?

928
01:32:30,026 --> 01:32:31,108
si

929
01:32:32,109 --> 01:32:35,358
entonces
no hay nada que perdonar

930
01:32:38,234 --> 01:32:39,566
Realmente no.

931
01:32:40,651 --> 01:32:44,775
¿Es cierto que hice algo mal?
No es que no haya nada que perdonar.

932
01:32:46,359 --> 01:32:48,900
Hiciste algo de lo que te arrepentiste.

933
01:32:51,192 --> 01:32:55,426
Puede que no sea posible dar marcha atrás
espero que me perdones

934
01:32:55,526 --> 01:32:58,108
realmente te perdono
porque no hay

935
01:32:58,942 --> 01:33:00,658
se que es imposible

936
01:33:02,528 --> 01:33:03,858
Aunque espero que me perdones

937
01:33:10,234 --> 01:33:11,816
dime que me perdonas

938
01:33:26,401 --> 01:33:27,400
estoy bien

939
01:33:29,651 --> 01:33:30,733
te perdono

940
01:33:34,942 --> 01:33:38,358
escuché eso
Me sentí aliviado

941
01:33:41,151 --> 01:33:42,233
me alegro

942
01:34:04,859 --> 01:34:05,900
padre

943
01:34:09,192 --> 01:34:10,275
toma esto

944
01:34:26,484 --> 01:34:27,566
gracias

945
01:35:05,067 --> 01:35:06,316
antes de regresar

946
01:35:11,526 --> 01:35:13,733
junto con mamá
¿Puedes ir?

947
01:35:19,526 --> 01:35:20,691
si

948
01:35:49,401 --> 01:35:52,400
mamá
Esta es Yuki.

949
01:35:53,692 --> 01:35:54,941
ella es mi esposa

950
01:35:59,859 --> 01:36:04,650
Encantado de conocerte
Mi nombre es la esposa de Takashi, Yuki.

951
01:36:05,026 --> 01:36:07,150
Finalmente puedo conocerte ahora

952
01:36:10,234 --> 01:36:11,775
no lo hagas

953
01:36:23,401 --> 01:36:24,483
Sr. Yuki

954
01:36:25,942 --> 01:36:28,025
Para trabajos problemáticos
Lamento haberte arrastrado

955
01:36:28,942 --> 01:36:32,566
Está bien, gracias a Takashi.
yo no vine aquí

956
01:36:37,234 --> 01:36:38,691
¿Estás bien solo?

957
01:36:43,776 --> 01:36:45,650
Cómprame un regalo cuando vuelva

958
01:37:38,817 --> 01:37:40,691
Sin ninguna promesa de cumplir

959
01:37:41,442 --> 01:37:45,650
tu pueblo natal
Después de deambular todo el día

960
01:37:46,151 --> 01:37:49,816
No me queda más remedio que mirar al mar.
El joven que desapareció

961
01:37:53,359 --> 01:37:54,941
Lo que se desarrolla ante tus ojos...

962
01:37:56,567 --> 01:38:01,900
El paisaje que se desarrolla ante mis ojos
me senti como tu

963
01:39:10,776 --> 01:39:12,275
creo que va a llover

964
01:39:17,567 --> 01:39:18,566
hermana

965
01:39:21,859 --> 01:39:23,941
El trabajo del señor Yoji.
Déjamelo a mí

966
01:39:25,901 --> 01:39:28,150
Porque yo tomaré tu lugar

967
01:39:31,567 --> 01:39:33,775
no te preocupes más

968
01:39:54,276 --> 01:39:56,316
Puedes quedarte aquí

969
01:40:00,442 --> 01:40:02,858
Vuelve a la vida de mi hermana.

970
01:40:10,942 --> 01:40:12,066
gracias

971
01:40:23,734 --> 01:40:28,592
Ogata

972
01:40:28,692 --> 01:40:34,066
trabajando en el taller

973
01:41:03,984 --> 01:41:05,066
lo siento

974
01:41:06,151 --> 01:41:07,051
hola

975
01:41:07,351 --> 01:41:08,217
hola

976
01:41:08,317 --> 01:41:09,566
¿Estás aquí para hacer un recorrido?

977
01:41:11,192 --> 01:41:12,275
si

978
01:41:12,442 --> 01:41:15,858
Este es el lugar para hacer esto
Echa un vistazo a tu alrededor

979
01:42:07,567 --> 01:42:10,066
¿Eres Tomoko Ogata?

980
01:42:16,026 --> 01:42:17,941
Mi nombre es Takashi Toyama.
lo hago

981
01:42:18,984 --> 01:42:22,941
A Noemí
Vine porque tengo algo que darte.

982
01:42:23,817 --> 01:42:25,941
no puedo conocer a mi hermana

983
01:42:32,192 --> 01:42:36,358
Mi padre le dijo a Noemí
Causó grandes molestias

984
01:42:37,817 --> 01:42:39,025
A Tomoko también.

985
01:42:43,442 --> 01:42:45,858
Con ustedes dos
Aunque no importa

986
01:42:46,276 --> 01:42:51,181
yo también soy padre
Mantenerse alejado de mi vida

987
01:42:51,281 --> 01:42:52,265
he vivido hasta ahora

988
01:42:52,365 --> 01:42:53,717
Sr. Toyama
Mi hermana...

989
01:42:53,817 --> 01:42:54,717
ahora

990
01:42:55,934 --> 01:42:57,134
Mi padre...

991
01:42:57,234 --> 01:43:00,358
No sé si lo sabes
Recibes ayuda de otros

992
01:43:01,109 --> 01:43:03,816
nunca vuelvas a esa casa
tal vez no pueda regresar

993
01:43:05,942 --> 01:43:09,176
Noemí es ahora
El hecho de que mi padre no esté conmigo

994
01:43:09,276 --> 01:43:13,275
sentimientos por el padre
Tal vez sea solo eso

995
01:43:13,984 --> 01:43:15,025
pero

996
01:43:18,234 --> 01:43:19,775
mi padre
A la manera de mi padre

997
01:43:20,692 --> 01:43:24,775
Incluso ahora, Noemí
lo aprecio

998
01:43:27,734 --> 01:43:32,066
Incluso solo esa palabra
Por favor, díselo a Noemí.

999
01:43:46,317 --> 01:43:47,566
te daré esto

1000
01:43:49,692 --> 01:43:51,650
Noemí debe tener
porque es una cosa

1001
01:44:18,151 --> 01:44:21,275
Sr. Toyama
¡Espera un minuto!

1002
01:44:25,234 --> 01:44:28,566
te devolveré esto

1003
01:44:33,067 --> 01:44:35,650
Sr. Naomi
¿Estás aquí?

1004
01:44:37,067 --> 01:44:39,441
Antes, el Sr. Toyama
tu lo dijiste

1005
01:44:40,692 --> 01:44:42,566
No estar aquí ahora mismo...

1006
01:44:44,609 --> 01:44:46,233
eso es todo

1007
01:44:49,442 --> 01:44:51,900
Esto es para el Sr. Toyama.
si hubiera

1008
01:44:53,317 --> 01:44:56,441
tu eres responsable
Por favor, tíralo o quémalo.

1009
01:45:29,756 --> 01:45:31,109
te traje una comida

1010
01:45:31,209 --> 01:45:32,609
gracias

1011
01:45:33,234 --> 01:45:34,608
Entonces a partir de hoy

1012
01:45:35,359 --> 01:45:38,426
Almuerzo y cena todos los días.
¿Te lo puedo traer?

1013
01:45:38,526 --> 01:45:39,516
eso es correcto

1014
01:45:39,616 --> 01:45:40,516
Está bien

1015
01:45:40,651 --> 01:45:46,676
Al aplicar
También pregunté por teléfono.

1016
01:45:46,776 --> 01:45:48,384
¿Tiene alguna alergia?

1017
01:45:48,484 --> 01:45:51,301
Perdón por la respuesta tardía
no soy alérgico

1018
01:45:51,401 --> 01:45:52,345
Está bien

1019
01:45:52,445 --> 01:45:53,650
Por favor cuidame

1020
01:45:53,901 --> 01:45:57,801
La entrega del almuerzo es
Puede haber un error alrededor de 30 minutos aproximadamente.

1021
01:45:57,901 --> 01:45:59,551
- Vendré a esta hora.
- Sí

1022
01:45:59,651 --> 01:46:00,715
Bueno entonces adios

1023
01:46:00,815 --> 01:46:01,941
gracias

1024
01:46:03,276 --> 01:46:05,733
entrega de cena
Lo haré alrededor de las 4 en punto.

1025
01:46:06,359 --> 01:46:08,983
si por favor haz eso

1026
01:46:43,234 --> 01:46:46,816
Después de todo, limpiar
Sería mejor dejarlo en manos de la empresa.

1027
01:46:55,526 --> 01:46:59,358
El abrigo de invierno de mi hermana.
¿Estás arriba?

1028
01:47:08,317 --> 01:47:09,400
¿Qué ocurre?

1029
01:47:11,442 --> 01:47:12,483
duele

1030
01:47:13,942 --> 01:47:15,275
duele

1031
01:47:22,151 --> 01:47:27,608
N, A, O

1032
01:47:29,067 --> 01:47:31,608
m, yo

1033
01:47:33,692 --> 01:47:36,483
N.A.

1034
01:48:05,192 --> 01:48:06,525
'Para mí'

1035
01:48:08,484 --> 01:48:13,233
"Nunca han dejado entrar a nadie.
'Existe un reino del corazón'

1036
01:48:14,651 --> 01:48:18,900
'Ni siquiera sabía cómo abrirlo
Sin siquiera pensar en abrirlo'

1037
01:48:19,609 --> 01:48:21,900
'Esta vida
'Estaba pensando en terminarlo'

1038
01:48:24,192 --> 01:48:27,983
m, yo

1039
01:48:34,859 --> 01:48:38,025
'Tú escribiste
Con esta carta frente a mí'

1040
01:48:39,692 --> 01:48:44,525
'Mi corazón está hecho a tu imagen
Sólo se abre con llave'

1041
01:48:45,151 --> 01:48:47,233
'Sólo en tu voz
'temblando'

1042
01:48:48,276 --> 01:48:52,025
'Es de esa naturaleza.
'Me enteré'

1043
01:48:55,776 --> 01:48:59,608
me sorprendí
¿Es esta una carta de tu padre?

1044
01:49:00,442 --> 01:49:03,066
hablar de takashi
Pensé que lo estabas haciendo

1045
01:49:14,109 --> 01:49:15,191
'En el pasado'

1046
01:49:16,984 --> 01:49:20,691
'Eres como el mar.
Te lo dije'

1047
01:49:22,776 --> 01:49:25,733
'Tranquilo, sereno...'

1048
01:49:27,692 --> 01:49:32,525
'Entrante y saliente'
El sonido constante de las olas...'

1049
01:49:35,651 --> 01:49:36,983
'Eres como este mar'

1050
01:49:37,942 --> 01:49:41,483
'Con suavidad y fuerza
'Soy una mujer'

1051
01:49:44,942 --> 01:49:48,400
'Tu ciudad natal
'Si este mar'

1052
01:49:48,901 --> 01:49:53,275
'Tú eres mi hogar'

1053
01:49:59,942 --> 01:50:03,858
'Un joven tonto y decidido
que estaba bien'

1054
01:50:06,026 --> 01:50:08,108
'Ahora 20 años después'

1055
01:50:10,734 --> 01:50:11,900
'Quiero gritar'

1056
01:50:21,109 --> 01:50:22,900
'Te amo'

1057
01:50:27,442 --> 01:50:32,150
'Amar a una mujer significa
Es un gran honor."

1058
01:50:36,817 --> 01:50:37,900
'Gracias'

1059
01:50:39,651 --> 01:50:40,775
'Te amo'

1060
01:50:42,526 --> 01:50:44,775
'Tú
'Te amo mucho'

1061
01:50:48,817 --> 01:50:51,066
¡Noemí!

1062
01:51:10,109 --> 01:51:11,566
el mar es tan bonito

1063
01:51:38,401 --> 01:51:42,400
{\an8}Estación Oda

1064
01:52:30,609 --> 01:52:31,941
¿Qué estás haciendo?

1065
01:52:32,192 --> 01:52:35,650
Regresaste a Tokio
¿No fue así?

1066
01:52:36,401 --> 01:52:37,400
Sólo...

1067
01:52:38,776 --> 01:52:40,233
¿Qué estás horneando?

1068
01:52:41,109 --> 01:52:45,108
adecuado para primavera
Me gustaría compartirles unas tortas de arroz con artemisa.

1069
01:52:47,317 --> 01:52:51,066
Ahora por culpa del COVID-19
no puedo visitarte

1070
01:52:53,651 --> 01:52:56,316
Bueno, está bien

1071
01:52:58,484 --> 01:52:59,483
Oye...

1072
01:53:01,109 --> 01:53:03,650
tanto como puedas
por favor hazlo

1073
01:53:05,109 --> 01:53:06,150
¿Qué estás diciendo?

1074
01:53:09,192 --> 01:53:11,733
Tratamiento de soporte vital

1075
01:53:13,276 --> 01:53:15,691
vivir el mayor tiempo posible
por favor hazlo

1076
01:53:17,192 --> 01:53:18,233
Está bien

1077
01:53:27,567 --> 01:53:29,084
No puedes entrar, ¿verdad?

1078
01:53:29,184 --> 01:53:30,566
Sí, hoy es difícil.

1079
01:54:44,192 --> 01:54:48,566
Cuando escuchas un pitido

1080
01:54:50,026 --> 01:54:53,650
abrir y cerrar

1081
01:55:11,151 --> 01:55:13,316
mensaje
Hay 11 casos

1082
01:55:14,026 --> 01:55:16,608
Profesor
Este es Suzumoto.

1083
01:55:16,984 --> 01:55:20,525
Acerca de la conferencia del próximo mes
El billete de avión...

1084
01:55:21,192 --> 01:55:24,275
hola
¿Señor Suzumoto?

1085
01:55:26,817 --> 01:55:27,900
¿Hola?

1086
01:55:32,651 --> 01:55:33,733
¿Qué es?

1087
01:55:38,067 --> 01:55:41,650
teléfono suzumoto

1088
01:55:42,734 --> 01:55:44,900
cortar

1089
01:56:27,901 --> 01:56:31,275
¡Señor Yoji, señor Yoji!

1090
01:56:33,567 --> 01:56:38,275
profesor suzumoto
Estás preguntando sobre el horario de vuelo de la conferencia.

1091
01:56:38,734 --> 01:56:39,816
¿Vas a ir?

1092
01:56:43,859 --> 01:56:46,941
hola
lo siento

1093
01:56:47,526 --> 01:56:48,566
si

1094
01:56:50,151 --> 01:56:53,983
Si no te importa
¿Puedo cancelar?

1095
01:56:55,484 --> 01:56:58,025
Sí, no te sientes bien.

1096
01:56:59,026 --> 01:57:01,483
si, lo entiendo

1097
01:57:01,942 --> 01:57:04,191
Lo siento pero
Por favor haz eso.

1098
01:57:04,901 --> 01:57:07,525
Sí, por favor entra.

1099
01:57:18,234 --> 01:57:20,983
Come cuando te despiertes

1100
01:57:21,859 --> 01:57:22,858
si

1101
01:57:49,859 --> 01:57:53,316
¿Por qué está esto aquí?

1102
01:58:22,901 --> 01:58:23,894
Noemí

1103
01:58:24,185 --> 01:58:25,085
si

1104
01:58:26,192 --> 01:58:30,525
tu eres mi ciudad natal

1105
01:58:40,359 --> 01:58:42,316
tú también vienes aquí
siéntate

1106
01:58:43,401 --> 01:58:44,441
si

1107
01:58:59,692 --> 01:59:03,025
ya han pasado 30 años

1108
01:59:05,067 --> 01:59:06,650
Ya veo.

1109
01:59:08,859 --> 01:59:12,525
todo
Pasó en un instante

1110
01:59:31,401 --> 01:59:35,775
Entonces volveré
Ten cuidado con el fuego

1111
01:59:36,526 --> 01:59:37,566
lo haré

1112
01:59:45,317 --> 01:59:46,397
Espera un minuto

1113
01:59:46,661 --> 01:59:47,561
¿Sí?

1114
02:00:18,442 --> 02:00:19,525
Noemí

1115
02:00:21,734 --> 02:00:22,858
Espera, ¿estás bien?

1116
02:00:56,651 --> 02:00:57,548
volveré

1117
02:00:57,648 --> 02:00:58,548
si

1118
02:01:17,734 --> 02:01:20,217
8 de marzo de 2020

1119
02:01:20,317 --> 02:01:23,566
Yoji Toyama

1120
02:01:25,901 --> 02:01:31,900
Dime tu nombre...

1121
02:01:57,484 --> 02:01:59,400
'Levantar el receptor'

1122
02:02:00,776 --> 02:02:05,025
'flecha
Vuelve a dejarlo cuando hayas terminado.

1123
02:02:28,484 --> 02:02:31,066
es la policia
¿Es un incidente o un accidente?

1124
02:02:34,692 --> 02:02:36,233
por favor habla

1125
02:02:38,526 --> 02:02:39,566
es un incidente

1126
02:02:42,442 --> 02:02:43,483
¡Ocurrió un incidente!

1127
02:02:46,317 --> 02:02:47,441
Más arriba...

1128
02:02:47,541 --> 02:02:49,858
Justo al lado del trono...

1129
02:02:50,567 --> 02:02:53,733
de esta manera
voltea y mirame

1130
02:02:54,651 --> 02:02:56,634
mírame bien

1131
02:02:56,734 --> 02:02:59,775
nada es visible
mira en este espejo

1132
02:03:00,317 --> 02:03:03,275
ponerse de pie
saca las piernas

1133
02:03:03,734 --> 02:03:06,525
pie derecho, pie izquierdo

1134
02:03:06,942 --> 02:03:10,441
Finalmente sentado en el trono
el rey desaparece

1135
02:03:10,776 --> 02:03:15,983
Cuando te sientas en ese trono
La parte sobre tu desaparición

1136
02:03:16,692 --> 02:03:19,983
como expresarlo
Lo pensé

1137
02:03:20,234 --> 02:03:21,342
sentarse allí

1138
02:03:21,442 --> 02:03:25,634
¿Podría estar usando el poder de la ficción?
pensé

1139
02:03:25,734 --> 02:03:28,150
Magritte aparece aquí

1140
02:03:29,526 --> 02:03:33,467
Le dije muchas cosas al rey.
Al final me hacen sentar.

1141
02:03:33,567 --> 02:03:38,134
¿Es este rey el verdadero rey?
Es una situación que no conozco.

1142
02:03:38,234 --> 02:03:42,816
Este viejo dijo que era el rey.
Tal vez solo estoy afirmando

1143
02:04:23,442 --> 02:04:25,025
Bien, eso es suficiente.

1144
02:04:26,567 --> 02:04:29,733
esa mirada
no eres realmente tu

1145
02:04:30,401 --> 02:04:35,176
Son todo tipo de sustancias extrañas.
Una reunión de parásitos repugnantes.

1146
02:04:35,276 --> 02:04:37,941
apareció aquí y allá
Es como una colusión.

1147
02:04:39,151 --> 02:04:43,108
estás agobiado por una pesada carga
los hombros están doblados

1148
02:04:43,359 --> 02:04:45,608
ese eres tu
Me esta haciendo viejo

1149
02:04:46,901 --> 02:04:50,025
Árboles parásitos que crecen en las ramas de los árboles.
No la rama del árbol en sí.

1150
02:04:50,484 --> 02:04:53,816
La hiedra trepando por la pared.
No es la pared misma

1151
02:04:55,317 --> 02:04:57,983
aferrándose a tus tobillos
esos grilletes

1152
02:04:58,526 --> 02:05:01,066
no te dejes caminar
lo estoy haciendo

1153
02:05:37,692 --> 02:05:41,983
es mi culpa
¿Puedes oírme?

1154
02:05:43,067 --> 02:05:46,900
esto es estable

1155
02:05:47,776 --> 02:05:49,775
Está arreglado aquí.

1156
02:05:51,401 --> 02:05:55,150
me iré de ahora en adelante

1157
02:05:58,359 --> 02:06:03,217
concentra tu mente
Agáchate en tu corazón

1158
02:06:03,317 --> 02:06:04,858
Echa un vistazo al interior

1159
02:06:05,692 --> 02:06:07,358
tengo que entrar

1160
02:06:19,734 --> 02:06:21,941
Intenta cruzar ese mar

1161
02:07:58,692 --> 02:08:00,025
por qué

1162
02:08:00,859 --> 02:08:06,108
Mi cintura asi
¿Es curvo?

1163
02:08:07,234 --> 02:08:10,176
supongo

1164
02:08:10,276 --> 02:08:14,941
Pensé que era extraño

1165
02:08:16,234 --> 02:08:21,775
es por esta bolsa

1166
02:08:23,067 --> 02:08:27,858
Además de este saco

1167
02:08:28,859 --> 02:08:33,384
cambiable

1168
02:08:33,484 --> 02:08:37,525
Con estos zapatos toscos

1169
02:08:41,942 --> 02:08:44,775
no lo dudes

1170
02:08:45,526 --> 02:08:48,358
Ya nada como esto
no es necesario

1171
02:08:49,276 --> 02:08:52,691
este rifle también
ametralladora también

1172
02:08:53,067 --> 02:08:56,275
caja de herramientas también
kendo

1173
02:08:57,734 --> 02:09:02,816
Oh Dios, de alguna manera
Parece que no te lo quieres perder.

1174
02:09:03,692 --> 02:09:06,191
viejo y viejo
es un cuchillo oxidado

1175
02:09:07,651 --> 02:09:10,717
Vamos, sé amable.

1176
02:09:10,817 --> 02:09:12,691
Tranquilizarse.